Fondness 2 - Sourav Panda Übersetzung ins Französische

Fondness 2

Tu dhup bana ke dek le
Mai Shaam bana dunga

Tu dil me basi ek taar hai
Jo bajti 100 rafftar mai
Tu gunj rahi hai dhun bankar
Mai sun hu raha muskano me
Sunne me aaya tuje phool pasand
Na ishq tuje in jewar se
Tuje dek hai aankhe khuli rahi
Ky saj tu hai aayi taaro se
Teri nazare salamat saal rahe
Jo kehar tu daali dilkone me
Naa ubhar saka halat eesi
Ab jaan ky loge tum dhoke se
Tu hasa kare jab gaalo se
Ur khel tu phere ek baalo se
Uff yhe adaye dek sanam
Hai saanse bhi khti jaane de

Tu dhup bana ke dek le
Mai Shaam bana dunga

Fondness 2

Deviens le soleil, je deviendrai le crépuscule
Je te ferai devenir le soir

Tu es une corde qui résonne dans mon cœur
Qui vibre à 100 à l'heure
Tu résonnes comme une mélodie
Je t'écoute dans mes sourires
J'ai entendu dire que tu aimais les fleurs
Pas les bijoux pour toi
Mes yeux restent ouverts pour te voir
As-tu été créée à partir des étoiles ?
Tes regards restent à jamais dans mon âme
Le chaos que tu as créé dans mon cœur
Je ne peux pas m'en remettre
Maintenant, que prendra-t-on par tromperie ?
Quand tu ris avec tes joues
Tu joues avec tes cheveux, comme un enfant
Oh, ces manières, ma chérie
Elles me font oublier de respirer

Deviens le soleil, je deviendrai le crépuscule
Je te ferai devenir le soir