Sayonara - Soutjay Übersetzung ins Französische

Sayonara

What are you not feelin' it?
Girl you started this
For the second time
It's our second life
But you haven't saved this yet
Yeah we're on and off
Never on, and on
I got my fingers crossed
That we're to a point
That we could check away
But baby, you

You want me
So you can be secure
Don't think I didn't notice
Go find a- another
Not me

Never around, no
Girl you're an outlaw
Stole my money, stole my heart
Put it for ransom
Can't seem to fathom
Why you left and why you've gone
Away from my side
A ticking time bomb
But where has the time gone?
Sayonara, girl, that means goodbye
At least for a while

Never around, no
Girl you're an outlaw
Stole my money, stole my heart
Put it for ransom
Can't seem to fathom
Why you've left and gone

Tell me, was it really real or was it just a game?
What I see, is just a bunch of lies on a silver platter
In the end it doesn't seem to matter
If I asked her, what would be her answer?
If we came and locked eyes,
Maybe she could think twice
About what she's really after

You want me
So you can be secure
Don't think I didn't notice
Go find a- another
Not me

Never around, no
Girl you're an outlaw
Stole my money, stole my heart
Put it for ransom
Can't seem to fathom
Why you left and why you've gone
Away from my side
A ticking time bomb
But where has the time gone?
Sayonara, girl, that means goodbye
At least for a while

Never around, no
Girl you're an outlaw
Stole my money, stole my heart
Put it for ransom
Can't seem to fathom
Why you've left and gone

Never around, no
Girl you're an outlaw
Stole my money (Stole, stole, stole, stole)
Never around, no
Girl you're an outlaw
Stole my money, stole my heart
She stole my heart
(Stole, stole, stole, stole)
She stole my heart

Sayonara

Tu ne le sens pas ?
Chérie, c'est toi qui as commencé
Pour la deuxième fois
C'est notre deuxième vie
Mais tu n'as pas encore enregistré ça
Oui, on est on et off
Jamais on, et on
J'ai les doigts croisés
Qu'on soit à un point
Où l'on puisse cocher
Mais bébé, toi

Tu me veux
Pour te sentir en sécurité
Ne crois pas que je ne l'ai pas remarqué
Va trouver une autre
Pas moi

Jamais là, non
Chérie, tu es une hors-la-loi
Tu as volé mon argent, tu as volé mon cœur
Tu l'as mis en rançon
Je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu es partie et pourquoi tu es partie
Loin de mon côté
Une bombe à retardement
Mais où est passé le temps ?
Sayonara, chérie, ça veut dire au revoir
Au moins pour un moment

Jamais là, non
Chérie, tu es une hors-la-loi
Tu as volé mon argent, tu as volé mon cœur
Tu l'as mis en rançon
Je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu es partie et partie

Dis-moi, était-ce vraiment réel ou était-ce juste un jeu ?
Ce que je vois, c'est juste un tas de mensonges sur un plateau d'argent
Au final, ça n'a pas l'air d'avoir d'importance
Si je lui demandais, quelle serait sa réponse ?
Si on se rencontrait et que nos regards se croisaient,
Peut-être qu'elle pourrait réfléchir à deux fois
À ce qu'elle recherche vraiment

Tu me veux
Pour te sentir en sécurité
Ne crois pas que je ne l'ai pas remarqué
Va trouver une autre
Pas moi

Jamais là, non
Chérie, tu es une hors-la-loi
Tu as volé mon argent, tu as volé mon cœur
Tu l'as mis en rançon
Je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu es partie et pourquoi tu es partie
Loin de mon côté
Une bombe à retardement
Mais où est passé le temps ?
Sayonara, chérie, ça veut dire au revoir
Au moins pour un moment

Jamais là, non
Chérie, tu es une hors-la-loi
Tu as volé mon argent, tu as volé mon cœur
Tu l'as mis en rançon
Je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu es partie et partie

Jamais là, non
Chérie, tu es une hors-la-loi
Tu as volé mon argent (Volé, volé, volé, volé)
Jamais là, non
Chérie, tu es une hors-la-loi
Tu as volé mon argent, tu as volé mon cœur
Tu as volé mon cœur
(Volé, volé, volé, volé)
Tu as volé mon cœur