Backdoor Funk - Spafford Übersetzung ins Französische

Backdoor Funk

You walk the corners in the backstreets of my mind
An ever present watchful eye
Moment to moment, you're fast forwarding and rewinding
That perfect spot you've yet to find
And when that moment comes
You'll know just what I mean
Forever, find your resting place
Here to reform, now free to walk on solid ground
The seasons change to fit the taste

If you would let me go, I would just be on my way

And the separation, Lord it's killing me inside
And the jesters come to take his price
With just one remaining joke to play, his show now over
No kings within this court remain
With that shadow growing dark upon your shoulder
The push and pull brings you around
Here to reform, now free to walk on solid ground
A second chance best not to waste

If you would let me go, I will just be on my way

You walk the corners in the backstreets of my mind
An ever present watchful eye
Moment to moment, you're fast forwarding and rewinding
That perfect spot you've yet to find
And when that moment comes
You'll know just what I mean
Forever, find your resting place
Here to reform, now free to walk on solid ground
The seasons change to fit the taste

If you would let me.go, I will just be on my way
If you would let me.go, I will just be on my way
If you would let me.go, I will just be on my way

Backdoor Funk

Tu arpentes les coins et recoins des ruelles de mon esprit
Un œil vigilant toujours présent
D'un instant à l'autre, tu avances et recules
Cette place parfaite que tu n'as pas encore trouvée
Et quand ce moment viendra
Tu comprendras ce que je veux dire
Pour toujours, trouve ton repos
Ici pour me reconstruire, maintenant libre de marcher sur un sol solide
Les saisons changent pour s'adapter à tes goûts

Si tu me laissais partir, je serais simplement sur mon chemin

Et cette séparation, Seigneur, elle me déchire de l'intérieur
Et les bouffons viennent réclamer leur dû
Avec une seule blague à jouer, son spectacle est terminé
Plus de rois dans cette cour
Avec cette ombre grandissante sur ton épaule
L'attraction et la répulsion te ramènent
Ici pour me reconstruire, maintenant libre de marcher sur un sol solide
Une seconde chance à ne pas gaspiller

Si tu me laissais partir, je serais simplement sur mon chemin

Tu arpentes les coins et recoins des ruelles de mon esprit
Un œil vigilant toujours présent
D'un instant à l'autre, tu avances et recules
Cette place parfaite que tu n'as pas encore trouvée
Et quand ce moment viendra
Tu comprendras ce que je veux dire
Pour toujours, trouve ton repos
Ici pour me reconstruire, maintenant libre de marcher sur un sol solide
Les saisons changent pour s'adapter à tes goûts

Si tu me laissais partir, je serais simplement sur mon chemin
Si tu me laissais partir, je serais simplement sur mon chemin
Si tu me laissais partir, je serais simplement sur mon chemin