A Natale crolla il mondo - Ivana Spagna Übersetzung ins Französische

A Natale crolla il mondo

Curiosità, pericolosa,
Ma è tutto lecito...
Bastava dirselo.
Complicità, perfetta intesa,
Tornare indietro
Sembrava un attimo.
Ma niente passa,
E tutto pesa.
A Natale crolla il mondo,
E te ne vai.
Tu non parli e non rispondo
Cade il ghiaccio e non lo sento,
è tardi ormai.
La verità sopra ogni cosa non si sposa
Con la felicità.
È stato facile mentirsi
Per paura dei rimorsi,
E mi volevo sposa, scusa...
E mi volevo sposa, scusa...
Nessuna regola,
La nostra formula,
E non c'è limite,
Sembrava vero amore,
Saltare il buio
Aumenta il brivido.
Ma il tempo illumina,
E chiede i conti,
Perché niente passa,
E tutto pesa.
A Natale crolla il mondo,
E te ne vai.
Tu non parli e non rispondo
Cade il ghiaccio e non lo sento,
è tardi ormai.
La verità sopra ogni cosa non si sposa
Con la felicità.
È stato facile mentirsi
Per paura dei rimorsi,
E mi volevo sposa, scusa...
E mi volevo sposa...
A Natale crolla il mondo,
E te ne vai.
Tu non parli e non rispondo
Cade il ghiaccio e non lo sento,
è tardi ormai.
A Natale crolla il mondo,
Se te ne vai...

Le monde s'effondre à Noël

Curiosité, dangereuse,
Mais tout est permis...
Il suffisait de se le dire.
Complicité, parfaite entente,
Retourner en arrière
Semblait un instant.
Mais rien ne passe,
Et tout pèse.
Le monde s'effondre à Noël,
Et tu pars.
Tu ne parles pas et je ne réponds pas
La glace fond et je ne la sens pas,
Il est trop tard maintenant.
La vérité par-dessus tout ne se marie pas
Avec le bonheur.
Il a été facile de se mentir
Par peur des remords,
Et je voulais me marier, excuse-moi...
Et je voulais me marier, excuse-moi...
Aucune règle,
Notre formule,
Et il n'y a pas de limite,
Semblait un véritable amour,
Sauter dans le noir
Augmente le frisson.
Mais le temps éclaire,
Et demande des comptes,
Parce que rien ne passe,
Et tout pèse.
Le monde s'effondre à Noël,
Et tu pars.
Tu ne parles pas et je ne réponds pas
La glace fond et je ne la sens pas,
Il est trop tard maintenant.
La vérité par-dessus tout ne se marie pas
Avec le bonheur.
Il a été facile de se mentir
Par peur des remords,
Et je voulais me marier, excuse-moi...
Et je voulais me marier...
Le monde s'effondre à Noël,
Et tu pars.
Tu ne parles pas et je ne réponds pas
La glace fond et je ne la sens pas,
Il est trop tard maintenant.
Le monde s'effondre à Noël,
Si tu pars...