Dov'eri - Ivana Spagna Übersetzung ins Englische

Dov'eri

E mi chiedi anche "Come stai?"
Il coraggio non ti manca mai
Come se tra noi
Non ci fosse mai stato niente d'importante
E tornan fuori i lividi
E mi sento tutti i brividi
E ingoiando un po'
Non ti griderò quello che vorrei
Dov'eri
Quando io ti cercavo dov'eri
Quando il tuo nome chiamavo
E il tuo amore imploravo
Dov'eri
Quando piangevo
E per gli occhi miei un po' lucidi
Tante scuse tutte inutili
Perché solo adesso che
Sei solo come me ti rivedo qui
Ma dov'eri
Quando io ti cercavo dov'eri
Quando la notte impazzivo
In ginocchio per te
Con chi eri
Quando quasi morivo
Ci son preghiere che non ce la fanno mai
Ad arrivar lassù nel blu
Ci son ferite che non si chiudono mai
Perché dentro ci vivi tu
Dov'eri
Quando io ti cercavo
Dov'eri
Io sola e tu con chi eri
Mentre io ti sognavo
Dov'eri
Quando chiamavo te
(Dov'eri) quando io ti cercavo dov'eri
Io sola e tu
Con chi eri mentre io ti sognavo
Dov'eri
Quando chiamavo
Dov'eri

Where Were You

And even you ask, "How are you?"
You never lack courage
Like, between us,
Nothing of importance ever happened
And the bruises come back out
And I feel all the chills
And swallowing a bit
I won't shout at you what I would like to
Where were you
When I was looking for you, where were you
When I called your name
And begged for your love
Where were you
When I was crying
And for my slightly watery eyes
So many excuses, all useless
Because only now that
You're lonely like me, I see you again
But where were you
When I was looking for you, where were you
When I went crazy at night
On my knees for you
Who were you with
When I was almost dying
There are prayers that never make it
To get up there in the blue
There are wounds that never close
Because you live inside them
Where were you
When I was looking for you
Where were you
I was alone and you were with whom
While I dreamed of you
Where were you
When I called out for you
(Where were you) when I was looking for you, where were you
I was alone and you
Who were you with while I dreamed of you
Where were you
When I called
Where were you