TRISTI ESTIVI 2 - Spak Übersetzung ins Englische

TRISTI ESTIVI 2

(L.A. Punks)
Prima salta e dopo canta

Sono altri tre mesi d'inferno
Non sopporto la spiaggia e il ferragosto
La sera uscire e le birre al chiosco
Pensarti troppo o pensarti poco
Sto male
Vivo in depressione
Due xan e vado in confusione
Voglio stare bene questo non ti importa
Voglio amore e non amarti si ma senza voglia

E aspetto che mi scenda questa droga che ho già preso
Sono morto si da un pezzo é una donna che mi ha steso
Passano le estati i giorni pure quelli
Ti uccido i sentimenti
Se tu provi sentimenti

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

É bastato amarti in poco tempo
Per vederti scappare da me
E un altra estate triste se ti odio
Perché quest'anno é ancora più sad

Piango faccine xoxo queste notti
Un mood come il mio forse non lo scordi
Ti voglio scopare forte in riva al mare
Mentre stringo i tuoi capelli corti

Beh le notti non dormo
Resto sveglio poi crollo
Un altro attacco di panico ma non mollo
E sono cinico nel mentre mi faccio di tutto
Le droghe mi salvano da tutto questo

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

Sono ancora tristi estivi si di merda
Vivo tra l'odio di una dipendenza
Aspetto il suo ritorno e cado giù
Chiama il mayday se ti sto dentro la testa

Non mi passano le pare
Non mi passano le ore
Con sto caldo caldo afoso
Il mio cuore poi ci muore
E mi sento soffocare
Ansia stress quasi sempre
E un estate triste dallo scorso settembre

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

SAD SUMMERS 2

(L.A. Punks)
First jump and then sing

It's another three months of hell
I can't stand the beach and mid-August
Going out in the evening and beers at the kiosk
Thinking about you too much or too little
I feel bad
I live in depression
Two Xanax and I'm confused
I want to feel good, you don't care
I want love and not to love you, yes, but without desire

And I wait for this drug I've already taken to kick in
I've been dead for a while, it's a woman who knocked me out
Summers pass, days too
I kill your feelings
If you feel feelings

And I'm still here
Running away from you
But you leave marks on me with your lipstick
You hate me more and more
But I don't understand that
You still fall asleep, yes, on my chest
I know it will be my craziest summer
But I don't want to hurt myself with you

Loving you for a short time was enough
To see you run away from me
And another sad summer if I hate you
Because this year it's even sadder

I cry xoxo emoticons these nights
A mood like mine, maybe you won't forget it
I want to fuck you hard by the sea
While I hold your short hair

Well, I don't sleep at night
I stay awake then I collapse
Another panic attack but I don't give up
And I'm cynical while I do everything
Drugs save me from all this

And I'm still here
Running away from you
But you leave marks on me with your lipstick
You hate me more and more
But I don't understand that
You still fall asleep, yes, on my chest
I know it will be my craziest summer
But I don't want to hurt myself with you

They are still sad summers, yes, shitty ones
I live between the hatred of an addiction
I wait for her return and I fall down
Call mayday if I'm inside your head

The fears don't pass
The hours don't pass
With this hot, sultry heat
My heart then dies
And I feel like I'm suffocating
Anxiety, stress almost always
And a sad summer since last September

And I'm still here
Running away from you
But you leave marks on me with your lipstick
You hate me more and more
But I don't understand that
You still fall asleep, yes, on my chest
I know it will be my craziest summer
But I don't want to hurt myself with you