Il Mio Riflesso - Spampy Übersetzung ins Englische

Il Mio Riflesso

Mi hai toccato l'anima con uno sguardo
Fatto a pezzi con una parola
Credevo di avere io un ego di marmo
L'hai distrutto in una volta sola
E quando ti parlavo di noi
Mi rispondevi con il silenzio
Vedevo amore negli occhi tuoi
Perché alla fine era il mio riflesso

Ti chiamavo cura ma eri veleno
E come uno scemo continuavo a bere
Fino a che il cuore mi ha reso cieco
Finché di me non rimase niente
So che non è colpa tua
Se per averti ho consumato il fondo
Nel buio di un'armatura
Dove la luce non troverà posto

Nella notte dopo l'uragano
Raccolgo quello che resta di me
Io sto casino non lo meritavo
Però mi ha fatto scappare da te

Ho gettato la spugna
Perché ce l'ho messa tutta
Ma non è tornato nulla
E il dolore mi ha dato un arma
Mi sono alzato da solo
Perché non avevo scelta
Scavami fino alle ossa
E so che ne varrà la penna

Dico a me guardati ora
Fuori dall'uragano
Ma non tornerò dentro (no)
Perché non ne uscirò ancora
E io che me lo sono detto
Ma con me non basta una parola
Che più passava tempo
E più la vita diventava vuota

Eri la mia dipendenza
Ma vestita da angelo
E ho sacrificato me
Per far esistere un noi
Abbiamo tagliato i legami
Come i rami di un albero
Ci siamo staccati entrambi i cuori
Come avvoltoi

Mi hai toccato l'anima con uno sguardo
Fatto a pezzi con una parola
Credevo di avere io un ego di marmo
L'hai distrutto in una volta sola
E quando ti parlavo di noi
Mi rispondevi con il silenzio
Vedevo amore negli occhi tuoi
Perché alla fine era il mio riflesso

Ti chiamavo cura ma eri veleno
E come uno scemo continuavo a bere
Fino a che il cuore mi ha reso cieco
Finché di me non rimase niente
So che non è colpa tua
Se per averti ho consumato il fondo
Nel buio di un'armatura
Dove la luce non troverà posto

My Reflection

You touched my soul with a glance
Shattered me with a single word
I thought I had a marble ego
You destroyed it in an instant
And when I spoke to you about us
You answered me with silence
I saw love in your eyes
Because in the end, it was just my reflection

I called you healing, but you were poison
And like a fool, I kept drinking
Until my heart made me blind
Until nothing remained of me
I know it's not your fault
If I consumed myself to the bottom to have you
In the darkness of an armor
Where light will find no place

In the night after the hurricane
I gather what's left of me
I didn't deserve this mess
But it made me escape from you

I threw in the towel
Because I gave it my all
But nothing came back
And the pain gave me a weapon
I got up on my own
Because I had no choice
Dig me down to the bones
And I know it will be worth the pain

I tell myself, look at me now
Outside the hurricane
But I won't go back inside (no)
Because I won't come out again
And I told myself
But a word isn't enough with me
The more time passed
And the more life became empty

You were my addiction
But dressed as an angel
And I sacrificed myself
To make a 'we' exist
We cut the ties
Like the branches of a tree
Both our hearts detached
Like vultures

You touched my soul with a glance
Shattered me with a single word
I thought I had a marble ego
You destroyed it in an instant
And when I spoke to you about us
You answered me with silence
I saw love in your eyes
Because in the end, it was just my reflection

I called you healing, but you were poison
And like a fool, I kept drinking
Until my heart made me blind
Until nothing remained of me
I know it's not your fault
If I consumed myself to the bottom to have you
In the darkness of an armor
Where light will find no place