ORIGINI - Spampy Übersetzung ins Französische

ORIGINI

Scendo di casa
Il mondo m'aspetta
Non voglio stare più dentro la scatola
Ho una sciabola nella mano destra
Taglio la forma della mia sagoma

E mi vedo la fuori oh
Rappo in un campo di fiori oh
Ultimamente l'Italia ha bisogno
Di un artista con i coglioni oh

Sono la rivoluzione
Non ho regole né limitazione
Preso bene ci scrivo la canzone
Che mi riporta dal cielo alle origini

Vedo il cielo diventare blu
E 1000 gocce ritornare su
Ora mi sembra così bello
Sorridere in faccia a chi sono davvero
Non ho nulla da rimpiangere
Ma una vita per rinascere
Prendere in mano il futuro
Dei giorni che mi sono lasciato dietro

Ora suono l'orchestra
Che mi ricorda le origini
Respiro un po' d'aria fresca
E volo senza le vertigini
Sento le stelle col tatto

Ma tengo il cuore compatto
Chiuso come una lattina
Ero solo distratto
Non so che cosa mi ha fatto
Non ero più come prima

Ballo per mano con l'ansia
Ce la faccio ed è la mia rivalsa
Non sono mai piaciuto a nessuno
Li mando a fanculo
E ci metto la faccia

Ho capito chi mi sta vicino
Chi mi devo tenere lontano
Come uscire da questo casino
Da solo e chi mi darebbe una mano eh

Sto lontano da te bene con me
È tutto quello che mi mancava
Non mi chiedo perché
Ma la mia voglia di te
Non è mai ritornata

Quando sto fuori casa
Sento solo bisogno di scrivere
Quando sto co i fratelli per strada
Non voglio più smettere di ridere (ah)

Vedo il cielo diventare blu
E 1000 gocce ritornare su
Ora mi sembra così bello
Sorridere in faccia a chi sono davvero
Non ho nulla da rimpiangere
Ma una vita per rinascere
Prendere in mano il futuro
Dei giorni che mi sono lasciato dietro

Ora suono l'orchestra
Che mi ricorda le origini
Respiro un po' d'aria fresca
E volo senza le vertigini

Sento le stelle col tatto
Ma tengo il cuore compatto
Chiuso come una lattina
Ero solo distratto
Non so che cosa mi ha fatto
Non ero più come prima

ORIGINI

Je descends de chez moi
Le monde m'attend
Je ne veux plus rester enfermé dans cette boîte
J'ai une sabre à la main droite
Je découpe la forme de ma silhouette

Et je me vois dehors, oh
Je rappe dans un champ de fleurs, oh
Récemment, l'Italie a besoin
D'un artiste avec des couilles, oh

Je suis la révolution
Je n'ai ni règles ni limitations
Quand je suis bien, j'écris la chanson
Qui me ramène du ciel à mes origines

Je vois le ciel devenir bleu
Et 1000 gouttes revenir en haut
Maintenant, ça me semble si beau
De sourire au visage de qui je suis vraiment
Je n'ai rien à regretter
Mais une vie à renaître
Prendre en main le futur
Des jours que j'ai laissés derrière moi

Maintenant, je joue de l'orchestre
Qui me rappelle mes origines
Je respire un peu d'air frais
Et je vole sans vertige
Je sens les étoiles au toucher

Mais je garde mon cœur compact
Fermé comme une boîte de conserve
J'étais juste distrait
Je ne sais pas ce qui m'a fait ça
Je n'étais plus comme avant

Je danse avec l'anxiété
J'y arrive et c'est ma revanche
Je n'ai jamais plu à personne
Je les envoie balader
Et je montre mon visage

J'ai compris qui est près de moi
Qui je dois tenir à distance
Comment sortir de ce bazar
Seul et qui me donnerait un coup de main, hein ?

Je reste loin de toi, bien avec moi
C'est tout ce qui me manquait
Je ne me demande pas pourquoi
Mais mon envie de toi
N'est jamais revenue

Quand je suis dehors
Je ressens seulement le besoin d'écrire
Quand je suis avec mes frères dans la rue
Je ne veux plus arrêter de rire (ah)

Je vois le ciel devenir bleu
Et 1000 gouttes revenir en haut
Maintenant, ça me semble si beau
De sourire au visage de qui je suis vraiment
Je n'ai rien à regretter
Mais une vie à renaître
Prendre en main le futur
Des jours que j'ai laissés derrière moi

Maintenant, je joue de l'orchestre
Qui me rappelle mes origines
Je respire un peu d'air frais
Et je vole sans vertige

Je sens les étoiles au toucher
Mais je garde mon cœur compact
Fermé comme une boîte de conserve
J'étais juste distrait
Je ne sais pas ce qui m'a fait ça
Je n'étais plus comme avant