Communication - 2003 Remastered Version - Spandau Ballet Übersetzung ins Französische

Communication - 2003 Remastered Version

Communication always leaves me incomplete,
The grass is greener, but it's grown beneath my feet...
Love inspiration is a message on a wing,
But I have left it in the words you'll never sing...

Communication let me down,
And I'm left here
Communication let me down,
And I'm left here, I'm left here again!

Telex or tell me, but it's always second-hand,
I'm incognito but no rendezvous's been planned...
Dictate or relay, I could send it to your home,
"Return to Sender" - I could sing it down the phone!

Communication let me down,
But I'm left here
Communication let me down,
But I'm left here, I'm left here, I, I, I...

(Dictate!)
(Relay!)

I'm sitting here, waiting by the telephone,
Waiting for the bell to ring,
Short change, fumble,
Dial-a-heart trouble,
And I ain't got time for searching through the rubble, oh no!
Well, I know-oh-oh-oh-oh-oh-oh!

Communication let me down,
And I'm left here
Communication let me down
And I'm left here, I'm left here, I, I, I...

(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)
(I'm a-left a-here-oh!)

Communication - Version remasterisée de 2003

La communication me laisse toujours incomplet,
L'herbe est plus verte, mais elle pousse sous mes pieds...
L'amour, l'inspiration, est un message sur une aile,
Mais je l'ai laissé dans les mots que tu ne chanteras jamais...

La communication m'a laissé tomber,
Et je suis laissé là
La communication m'a laissé tomber,
Et je suis laissé là, je suis encore laissé là !

Télex ou dis-le-moi, mais c'est toujours de seconde main,
Je suis incognito mais aucun rendez-vous n'est prévu...
Dicte ou relaie, je pourrais l'envoyer chez toi,
"Retour à l'expéditeur" - je pourrais le chanter au téléphone !

La communication m'a laissé tomber,
Mais je suis laissé là
La communication m'a laissé tomber,
Mais je suis laissé là, je suis laissé là, je, je, je...

(Dicte !)
(Relaie !)

Je suis assis là, à attendre près du téléphone,
Attendant que la sonnerie retentisse,
Monnaie insuffisante, maladresse,
Composer un cœur en détresse,
Et je n'ai pas le temps de chercher dans les décombres, oh non !
Eh bien, je sais-oh-oh-oh-oh-oh-oh !

La communication m'a laissé tomber,
Et je suis laissé là
La communication m'a laissé tomber
Et je suis laissé là, je suis laissé là, je, je, je...

(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)
(Je suis laissé là-oh !)