Special Ed - Ready 2 Attack - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Ready 2 Attack - Special EdÜbersetzung ins Deutsche




Ready 2 Attack
Bereit zum Angriff
Well, it's 1990, '89 has ended
Nun, es ist 1990, '89 ist vorbei
Now it's time for all those who pretended
Jetzt ist es Zeit für all jene, die so taten als ob
To settle and cease with the noise
Sich zu beruhigen und mit dem Lärm aufzuhören
You and your boys, it's time to put away the toys
Du und deine Jungs, es ist Zeit, das Spielzeug wegzulegen
Christmas is over and this is my resolution
Weihnachten ist vorbei und das ist mein Vorsatz
To stop the confusion
Die Verwirrung zu beenden
Let the fresh get fresh and the stale get staler
Lass die Frischen frisch werden und die Abgestandenen noch abgestandener
And throw'em in a pale of
Und wirf sie in einen Eimer
Trash with the other trash and smash down the lid
Müll mit dem anderen Müll und schlag den Deckel zu
For all the weak shit they did
Für all den schwachen Scheiß, den sie gemacht haben
Never in my life have I seen such preposterous behavior
Niemals in meinem Leben habe ich solch absurdes Verhalten gesehen
And you got no flavor
Und du hast keinen Geschmack / kein Flair
Can't taste the juice cause I got the matz
Kannst den Saft nicht schmecken, denn ich hab's drauf
I heard you paid for your Billboard spots
Ich habe gehört, du hast für deine Billboard-Plätze bezahlt
Honest, I promise, I am not a liar
Ehrlich, ich verspreche, ich bin kein Lügner
Can't you understand that I am flier than a flyer
Kannst du nicht verstehen, dass ich krasser bin als ein Flyer
No need to try a stunt like that
Kein Grund, so einen Stunt zu versuchen
Never in my life could I front like that
Niemals in meinem Leben könnte ich so tun als ob / so aufschneiden
On Soul Train with your brand new hit
Auf Soul Train mit deinem brandneuen Hit
When it wasn't even playin cause you ain't sayin
Obwohl er nicht mal lief, denn du sagst ja nichts
Nothin, cause they're wacker than wack
Nichts, denn sie sind lausiger als lausig
Yo Ak, get ready to attack
Yo Ak, mach dich bereit zum Angriff
People say "new jack", what jack?
Leute sagen "New Jack", welcher Jack?
You want to get slapped, Jack
Willst du eine geklatscht bekommen, Jack?
Or get flipped like a flapjack?
Oder umgedreht werden wie ein Pfannkuchen?
I been rockin rhymes and I been rockin mics
Ich rocke Reime und ich rocke Mikrofone
Ever since you was on BMX bikes
Seit du noch auf BMX-Rädern unterwegs warst
You was busy braggin bout the mags on your honey
Du warst damit beschäftigt, mit den Felgen deiner Süßen zu prahlen
I was in Flatbush tryin to get money
Ich war in Flatbush und versuchte, Geld zu machen
Brooklyn, crookin up the whole damn place
Brooklyn, machte den ganzen verdammten Ort unsicher
Want to truck jewelry, don't turn your face
Willst Schmuck klauen, dreh dich nicht weg
But I don't resort to those sort of things
Aber ich greife nicht zu solchen Dingen
I don't wear big chains or big rings
Ich trage keine großen Ketten oder große Ringe
Gold was stole from caves full of slaves
Gold wurde aus Höhlen voller Sklaven gestohlen
Now black-on-black, and you're free as waves
Jetzt Schwarz-auf-Schwarz, und du bist frei wie Wellen
In the ocean, without a notion
Im Ozean, ohne eine Ahnung
Am I surfin fast over your head?
Surfe ich schnell über deinen Kopf hinweg?
Maybe you need glasses or classes in Special Ed
Vielleicht brauchst du eine Brille oder Unterricht bei Special Ed
Let me see
Lass mich sehen
I can fit you in on Monday at three
Ich kann dich am Montag um drei einschieben
Tuesdays is use days
Dienstags sind Nutzungstage
And Wednesdays is friends days
Und Mittwoche sind Freundestage
And Thursdays is her's days
Und Donnerstage sind ihre Tage
And Fridays is my days
Und Freitage sind meine Tage
And Saturdays is fun days
Und Samstage sind Spaßtage
And Sunday's the one day
Und Sonntag ist der eine Tag
I rest, give thanks and bless
Ich ruhe mich aus, danke und segne
Again on Monday I will be back
Am Montag bin ich wieder da
Yo Ak, get ready to attack
Yo Ak, mach dich bereit zum Angriff
Man your position, let's start dishin
Nimm deine Position ein, fangen wir an auszuteilen
Straight out battlin, no intermission
Direktes Battlen, keine Pause
Ain't no stoppin us, ain't no toppin us
Niemand kann uns stoppen, niemand kann uns übertreffen
I suggest your best bet is drop and just
Ich schlage vor, deine beste Wahl ist, aufzugeben und einfach
Run and don't stop until you drop
Lauf und hör nicht auf, bis du umfällst
You might break your hip, but just hip-hop
Du könntest dir die Hüfte brechen, aber mach einfach Hip-Hop
But if you want to go through it, the proceeding
Aber wenn du es durchziehen willst, das Verfahren
Get a doc, cause when I rock you'll be needing
Hol einen Arzt, denn wenn ich rocke, wirst du brauchen
Medical attention, critical condition
Medizinische Hilfe, kritischer Zustand
Surgeon's callin, consult a physician
Der Chirurg ruft, konsultiere einen Mediziner
Get a prescription, go to the pharmacy
Hol dir ein Rezept, geh zur Apotheke
That's what happens when you don't want harmony
Das passiert, wenn du keine Harmonie willst
I'm not violent, I stay silent and mutual, I'm neutral
Ich bin nicht gewalttätig, ich bleibe still und einvernehmlich, ich bin neutral
But negative souls want to interreact
Aber negative Seelen wollen sich einmischen
Then I get ready to attack
Dann mache ich mich bereit zum Angriff
Yo Ak, let's attack
Yo Ak, lass uns angreifen





Autoren: Howard A. Thompson, Edward K. Archer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.