All That Matters - Speedway Übersetzung ins Französische

All That Matters

I know you wanna love me,
And I know you can,
Alone but never lonely,
That′s the way I am.
I know you must be thinking,
I'm playin′ hard to get,
It's not you, I'm not ready yet.
You deserve to have the best by your side,
And I don′t expect you to just sit around, wait around,
Some you win and some you might lose,
Some things just won′t go down.
You and I might bever be,
At least not that easily,
But let's take a moment or two,
To talk about me and you.
CHORUS
I promise I′ll try,
If you stand by my side,
Just take care of me,
Be all you can be,
Forget my mistakes,
If that's what it takes,
And that′s all that matters.
I know you try your hardest,
To give me what I need,
You showed me where your heart is,
Mine needs time to breathe.
It may not be broken,
But it's far from fine,
Your sweetest words spoken,
Will help it mend in time.
You deserve to have the best by your side,
And I′m not expecting you to sit around, wait around.
Some you win and some you might lose,
Some things just won't go down.
You and me might never be,
At least not that easily,
But let's take a moment or two,
To talk about me and you.
CHORUS (x4)

Tout ce qui compte

Je sais que tu veux m'aimer,
Et je sais que tu peux,
Seul mais jamais solitaire,
C'est comme ça que je suis.
Je sais que tu dois penser,
Que je fais exprès de me faire désirer,
Ce n'est pas toi, je ne suis pas encore prêt.
Tu mérites d'avoir le meilleur à tes côtés,
Et je ne m'attends pas à ce que tu restes assis à attendre,
On gagne certains combats et on en perd d'autres,
Certaines choses ne se passent tout simplement pas.
Toi et moi, on ne sera peut-être jamais,
En tout cas, pas si facilement,
Mais prenons un moment ou deux,
Pour parler de toi et moi.
CHORUS
Je promets que j'essaierai,
Si tu es à mes côtés,
Prends soin de moi,
Sois tout ce que tu peux être,
Oublie mes erreurs,
Si c'est ce qu'il faut,
Et c'est tout ce qui compte.
Je sais que tu fais de ton mieux,
Pour me donner ce dont j'ai besoin,
Tu m'as montré où se trouve ton cœur,
Le mien a besoin de temps pour respirer.
Il n'est peut-être pas brisé,
Mais il est loin d'être bien,
Tes plus douces paroles,
L'aideront à guérir avec le temps.
Tu mérites d'avoir le meilleur à tes côtés,
Et je ne m'attends pas à ce que tu restes assis à attendre.
On gagne certains combats et on en perd d'autres,
Certaines choses ne se passent tout simplement pas.
Toi et moi, on ne sera peut-être jamais,
En tout cas, pas si facilement,
Mais prenons un moment ou deux,
Pour parler de toi et moi.
CHORUS (x4)