Overdrive - Speedway Übersetzung ins Französische

Overdrive

I suffer a condition of headspace,
I guess I′ve got a mind of my own,
I don't stop to think of the consequences blowing up, oh no,
I can′t keep me under control.
I don't put sense over the situation,
I don't need your additional views, no,
Let go, I know I can find my own way.
CHORUS
Give it up, I′ll do what I do, In my own time,
Don′t fight me and I won't fight you,
So what I get caught in the middle,
I get mixed up a little,
Isn′t life designed to live in overdrive,
That's the only way.
All you people looking for answers,
To questions that you don′t understand, no,
You're too slow to know this is the ride of your life,
You only get one chance.
CHORUS
That′s the only way.
So what I get caught in the middle,
I get mixed up a little,
Isn't life designed to live in overdrice,
That's the only way.

Survitesse

Je souffre d'un état d'esprit,
J'imagine que j'ai ma propre tête,
Je ne m'arrête pas pour penser aux conséquences, c'est comme une explosion, oh non,
Je ne peux pas me contrôler.
Je ne privilégie pas la raison face à la situation,
Je n'ai pas besoin de tes opinions supplémentaires, non,
Laisse-moi, je sais que je peux trouver mon propre chemin.
REFRAIN
Abandonne, je ferai ce que je fais, à mon rythme,
Ne me combats pas et je ne te combattrai pas,
Alors, je me retrouve au milieu,
Je suis un peu déboussolé,
La vie n'est-elle pas faite pour être vécue en survitesse,
C'est la seule façon.
Vous tous qui cherchez des réponses,
À des questions que vous ne comprenez pas, non,
Vous êtes trop lents pour savoir que c'est le trajet de votre vie,
Vous n'avez qu'une chance.
REFRAIN
C'est la seule façon.
Alors, je me retrouve au milieu,
Je suis un peu déboussolé,
La vie n'est-elle pas faite pour être vécue en survitesse,
C'est la seule façon.