Parempia päiviä - Kim Herold , Spekti Übersetzung ins Deutsche
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Yy
kaa
koo
Eins,
zwei,
drei
Maantait
on
vaikeint
ain
Montage
sind
immer
am
schwersten
Mut
ehkä
täst
toipuu
vaiheittain
Aber
vielleicht
erholt
man
sich
davon
schrittweise
Jos
viikonloppun
on
annettu
kaikki
Wenn
man
am
Wochenende
alles
gegeben
hat
Niin
on
tyhjänä
taas
takki
ja
tankki
Dann
sind
Akku
und
Tank
wieder
leer
Vuotees
kello
herättää
kuolleist
Im
Bett
weckt
der
Wecker
die
Toten
Tuntuu
etten
ois
nukkunu
vuotee
Fühlt
sich
an,
als
hätte
ich
seit
einem
Jahr
nicht
geschlafen
Toimisto
voi
saada
mun
ruumiin
Das
Büro
kann
meinen
Körper
haben
Muttei
järkee,
jos
sinne
ees
kerkeen
Aber
nicht
meinen
Verstand,
falls
ich
es
überhaupt
dorthin
schaffe
Koko
päivä
menee
siin
et
venttaan
Der
ganze
Tag
vergeht
damit,
dass
ich
warte
Et
pääsis
himaa
koisaa.
Dass
ich
nach
Hause
zum
Schlafen
komme.
Tiistai
on
just
samaa
Dienstag
ist
genau
dasselbe
Mut
ei
yht
pahaa
Aber
nicht
ganz
so
schlimm
Ja
jos
ei
täst
sais
rahaa
Und
wenn
ich
hierfür
kein
Geld
bekäme
Oisin
mielummin
mis
vaa
muualla
Wäre
ich
lieber
irgendwo
anders
Vaik
kunnon
tuubas
kuun
al
kuumas
Kuubas
Selbst
total
betrunken
unterm
Mond
im
heißen
Kuba
Mut
vaik
nyt
mennääki
vastatuulee
Aber
auch
wenn
wir
jetzt
gegen
den
Wind
gehen
Nii
tiiän
et
parempia
päiviä
tulee
So
weiß
ich,
dass
bessere
Tage
kommen
werden
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Bessere
Tage
kommen,
bessere
Tage
komm'n
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Bessere
Tage
kommen,
bessere
Tage
komm'n
Yy
kaa
koo
Eins,
zwei,
drei
Tulis
jo
viikonloppu
nii
loppuis
tää
Käme
doch
das
Wochenende,
damit
das
hier
aufhört
Niin
moni
tääl
pelkästää
viikonloppuisin
elää
So
viele
hier
leben
nur
am
Wochenende
Elää,
e-e-lää
Leben,
l-l-leben
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
Samstag,
la
la
la
Samstag
Keskiviikkon
olo
on
normaali
Mittwochs
ist
das
Gefühl
normal
Baarin
kuiskii
joku
korvaani
Jemand
flüstert
mir
'Bar'
ins
Ohr
Pakko
se
on
viel
pari
päivää
tsemppaa
Man
muss
sich
noch
ein
paar
Tage
durchbeißen
Se
on
parempaa
jos
joutuu
venttaa
Es
ist
besser,
wenn
man
warten
muss
Venttaa,
venttaa
mut
mä
en
kyl
jaksais
Warten,
warten,
aber
ich
kann
echt
nicht
mehr
Voispa
tää
muuttuu
jo
lauantaiks
Könnte
das
doch
schon
Samstag
werden
Sit
lähtee
se
on
varma
se
Dann
geht's
los,
das
ist
sicher
Must
tuntuu
kuin
olisin
ladattu
ase
Ich
fühle
mich
wie
eine
geladene
Waffe
Torstai
on
toivoa
täynnä,
se
motivoi
vähän
Donnerstag
ist
voller
Hoffnung,
das
motiviert
ein
wenig
Tekis
mieli
lopettaa
viikko
jo
tähän
Man
möchte
die
Woche
am
liebsten
schon
hier
beenden
Perjantai
on
jo
fine
Freitag
ist
schon
okay
Mut
ei
sekään
oo
mikään
launtai
Aber
es
ist
auch
kein
Samstag
Oispa
se
kello
jo
viis,
niin
loppuis
tää
Wäre
es
doch
schon
fünf
Uhr,
damit
das
hier
aufhört
Ja
sais
taas
hetken
elää
Und
man
könnte
wieder
einen
Moment
leben
Mut
vaik
nyt
mennääki
vastatuuleen
Aber
auch
wenn
wir
jetzt
gegen
den
Wind
gehen
Niin
tiedän
et
parempia
päiviä
tulee
So
weiß
ich,
dass
bessere
Tage
kommen
werden
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Bessere
Tage
kommen,
bessere
Tage
komm'n
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Bessere
Tage
kommen,
bessere
Tage
komm'n
Yy
kaa
koo
Eins,
zwei,
drei
Tulis
jo
viikonloppu
nii
loppuis
tää
Käme
doch
das
Wochenende,
damit
das
hier
aufhört
Niin
moni
tääl
pelkästää
viikonloppuisin
elää
So
viele
hier
leben
nur
am
Wochenende
Elää,
e-e-lää
Leben,
l-l-leben
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
Samstag,
la
la
la
Samstag
Parempia
päiviä
tulee
Bessere
Tage
kommen
Niiden
nimet
on
launtait
Ihre
Namen
sind
Samstage
Vaik
niitä
parempia
päiviä
tulee
Auch
wenn
diese
besseren
Tage
kommen
Niit
aina
oottaa
kauan
kait
Man
wartet
wohl
immer
lange
auf
sie
Kyl
niitä
parempia
päiviä
tulee
Ja,
diese
besseren
Tage
kommen
Niiden
nimet
on
launtait
Ihre
Namen
sind
Samstage
Ne
säilyy
ain
mun
muistoissain
Sie
bleiben
immer
in
meinen
Erinnerungen
Ja
siks
mä
niistä
laulan
kait
Und
deshalb
singe
ich
wohl
über
sie
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Bessere
Tage
kommen,
bessere
Tage
komm'n
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Bessere
Tage
kommen,
bessere
Tage
komm'n
Yy
kaa
koo
Eins,
zwei,
drei
Tulis
jo
viikonloppu
nii
loppuis
tää
Käme
doch
das
Wochenende,
damit
das
hier
aufhört
Niin
moni
tääl
pelkästää
viikonloppuisin
elää
So
viele
hier
leben
nur
am
Wochenende
Elää,
e-e-lää
Leben,
l-l-leben
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
Samstag,
la
la
la
Samstag
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
Samstag,
la
la
la
Samstag
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
Samstag,
la
la
la
Samstag
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.