The Dancing Plague - SpellBlast Übersetzung ins Französische

The Dancing Plague

Strasbourg and an epidemic
1518 mid July
From the dance floor to the ground
All began this way

Tell me now, Troffea, what are you trying to do?
I can't stop and I'm in love with you
Twirls from your hands
Mesmerize my head
You own me with just a snap of your fingers
Jump a little, spin a little, like the bug buzz of a beetle
In my head obsessions scream their echoes
"Do it again, till you bend, don't pretend to understand
A mind abuse and for sure the fate is signed for you."

Feel the crawling vibes
Of your fear
No more saints to pray

That's our destiny
We must surrender
Let's dig our graves
We must remember
How wonderful it was to dance near the gates of afterlife
And I suppose i could have died
After a simple happy life
Now I'm a sinner in this plague

Feel the rhythm of your bones
While they pulverise
Damned musicians play your song
For a ruin that can't be denied
Gates are opening
They are leading us to an eternal dance
I'm following the notes
They're written in my head
While my thoughts fade
On the whys that brought us all there

And so
I surrender to this curse
Can't explain
This carnage
So goodbye 'cause

That's our destiny
We must surrender
Let's dig our graves
We must remember
How wonderful it was to dance near the gates of afterlife
And I suppose i could have died
After a simple happy life
Now I'm a sinner in this plague

Tell me now Troffea what did you try to do
While I die, i'm still in love with you
I can't hear no more songs
Just a creepy lullaby coming from my flesh and bones

Then I exhale
My last sin
Time to dance in peace

"Dance in peace" written in our tombstones
And the last thing in my head was
"I hope in hell there's no sound"
Oh... my stationary ground

La Peste Dansante

Strasbourg et une épidémie
Juillet 1518, mi-mois
De la piste de danse au sol
Tout a commencé comme ça

Dis-moi maintenant, Troffea, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Je ne peux pas m'arrêter et je suis amoureuse de toi
Tes mains tournent
Hypnotisent ma tête
Tu me possèdes d'un simple claquement de doigts
Saute un peu, tourne un peu, comme le bourdonnement d'un scarabée
Dans ma tête, les obsessions crient leurs échos
« Fais-le encore, jusqu'à ce que tu te plies, ne fais pas semblant de comprendre
Une violence mentale et à coup sûr le destin est signé pour toi. »

Sentir les vibrations rampantes
De ta peur
Plus de saints à prier

C'est notre destin
Nous devons nous rendre
Creusons nos tombes
Nous devons nous souvenir
Comme c'était merveilleux de danser près des portes de l'au-delà
Et je suppose que j'aurais pu mourir
Après une simple vie heureuse
Maintenant, je suis une pécheresse dans cette peste

Sentir le rythme de tes os
Alors qu'ils se pulvérisent
Des musiciens maudits jouent ta chanson
Pour une ruine qui ne peut être niée
Les portes s'ouvrent
Elles nous conduisent à une danse éternelle
Je suis les notes
Elles sont écrites dans ma tête
Alors que mes pensées s'estompent
Sur les raisons qui nous ont tous conduits là-bas

Et donc
Je me rends à cette malédiction
Je ne peux pas expliquer
Ce carnage
Alors au revoir parce que

C'est notre destin
Nous devons nous rendre
Creusons nos tombes
Nous devons nous souvenir
Comme c'était merveilleux de danser près des portes de l'au-delà
Et je suppose que j'aurais pu mourir
Après une simple vie heureuse
Maintenant, je suis une pécheresse dans cette peste

Dis-moi maintenant Troffea, qu'est-ce que tu as essayé de faire ?
Alors que je meurs, je suis toujours amoureuse de toi
Je n'entends plus de chansons
Juste une berceuse effrayante qui vient de ma chair et de mes os

Alors j'expire
Mon dernier péché
Il est temps de danser en paix

« Danser en paix » écrit sur nos tombes
Et la dernière chose dans ma tête était
« J'espère qu'en enfer il n'y a pas de son »
Oh… mon sol immobile