Battlecry - SpellBlast Übersetzung ins Französische

Battlecry

Forged in a night without light
Pounded by a great iron hammer
Strong it was the blacksmith hand
The flames in the cave were burning high
Over than fifty thousand strikes
Were born to serve the proudest swordsman
His silent friend the only hope to survive
A shining cold steel harder than nothing before

Many warriors have beared me in battle
In the blood their destiny I've settled
Dark red skin cover my deadly sharpen blade
With their life the price has been paid

Blessed by gods destroyer of unfaithfuls
Held out in hand my life's now meaningful
Precious gift starved flash eater this is your fame
Now I call you Ulfberth, a mighty name

From the father to his beloved son
Binded by a seal made with blood
Tied up at belt scary symbol of pain
Judge and jury for the lawless foes
Thunder god, my declaration of faith
Take my soul, grant me an immortal life
In the pouring rain, hear my battle cry
While the lightning is tearing the skies apart

Many warriors have beared me in battle
In the blood their destiny I've settled
Dark red skin cover my deadly sharpen blade
With their life the price has been paid

Blessed by gods destroyer of unfaithfuls
Held out in hand my life's now meaningful
Precious gift starved flash eater this is your fame
Now I call you Ulfberth, a mighty name

Cri de guerre

Forgé dans une nuit sans lumière
Frappé par un grand marteau de fer
Fort était la main du forgeron
Les flammes dans la grotte brûlaient haut
Plus de cinquante mille coups
Sont nés pour servir le plus fier des épéistes
Son ami silencieux, le seul espoir de survivre
Un acier froid brillant plus dur que jamais auparavant

De nombreux guerriers m'ont porté au combat
Dans le sang, leur destin, je l'ai réglé
Une peau rouge foncé recouvre ma lame mortelle et acérée
Avec leur vie, le prix a été payé

Béni par les dieux, destructeur des infidèles
Tenue dans la main, ma vie a maintenant un sens
Précieux cadeau, mangeur de chair affamé, voici ta gloire
Maintenant je t'appelle Ulfberth, un nom puissant

Du père à son fils bien-aimé
Lié par un sceau fait de sang
Attaché à la ceinture, symbole effrayant de la douleur
Juge et jury pour les ennemis sans loi
Dieu du tonnerre, ma déclaration de foi
Prends mon âme, accorde-moi une vie immortelle
Sous la pluie battante, entends mon cri de guerre
Alors que la foudre déchire le ciel

De nombreux guerriers m'ont porté au combat
Dans le sang, leur destin, je l'ai réglé
Une peau rouge foncé recouvre ma lame mortelle et acérée
Avec leur vie, le prix a été payé

Béni par les dieux, destructeur des infidèles
Tenue dans la main, ma vie a maintenant un sens
Précieux cadeau, mangeur de chair affamé, voici ta gloire
Maintenant je t'appelle Ulfberth, un nom puissant