The Getting There - Spencer Crandall Übersetzung ins Französische

The Getting There

A wedding day is maybe twelve hours
But if you don't love the one that you planned it with
It's just money spent on flowers
And that fish you catch, it'll catch you an eight-second high
But if you don't love the day spent with your dad
It's just bait and tangled lines
And a Grammy speech is just two minutes
For twenty years of work
So if you don't love the band, the broke down van
Then tell what it's worth

Maybe getting there is getting good
And loving what you got
And maybe living well is loving life
From the bottom to the top
Yeah, songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
Yeah, life will look real good from just about anywhere
If you love the getting there

It takes a couple years to save up for a house
But without Christmas dinners and baby pictures
It's just money down
And that view from the top of the corporate ladder
House on the hill that you're always after
Ain't gonna do the trick if you don't love who you do it with

Turns out getting there is getting good
And loving what you got
And maybe living well is loving life
From the bottom to the top
Yeah, songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
Yeah, life will look real good from just about anywhere
If you love the getting there

Songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
That bank account will look a whole lot richer
Missing out won't taste so bitter
If you enjoy the ride, let life take you anywhere

You'll see getting there is getting good
And loving what you got
And maybe living well is loving life
From the bottom to the top
Songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
Yeah, life will look real good from just about anywhere
If you love the getting there
If you love the getting there

Songs will sound just a little bit sweeter
If you love the getting there

Le chemin parcouru

Un mariage dure peut-être douze heures,
Mais si tu n'aimes pas celle avec qui tu l'as planifié,
Ce n'est que de l'argent dépensé en fleurs.
Et ce poisson que tu attrapes, il te donnera un high de huit secondes,
Mais si tu n'aimes pas la journée passée avec ton père,
Ce ne sont que des appâts et des lignes emmêlées.
Et un discours aux Grammy Awards ne dure que deux minutes,
Pour vingt ans de travail.
Alors si tu n'aimes pas le groupe, la camionnette en panne,
Dis-moi ce que ça vaut.

Peut-être que le chemin parcouru, c'est devenir bon,
Et aimer ce que tu as.
Et peut-être que bien vivre, c'est aimer la vie,
Du bas jusqu'en haut.
Ouais, les chansons sembleront un peu plus douces,
L'herbe semblera un peu plus verte,
Les fenêtres baissées, sentant l'air.
Ouais, la vie aura l'air vraiment belle de n'importe où,
Si tu aimes le chemin parcouru.

Il faut quelques années pour économiser pour une maison,
Mais sans les dîners de Noël et les photos de bébé,
Ce n'est qu'un acompte.
Et cette vue du sommet de l'échelle de l'entreprise,
La maison sur la colline que tu recherches toujours,
Ne fera pas l'affaire si tu n'aimes pas avec qui tu le fais.

Il s'avère que le chemin parcouru, c'est devenir bon,
Et aimer ce que tu as.
Et peut-être que bien vivre, c'est aimer la vie,
Du bas jusqu'en haut.
Ouais, les chansons sembleront un peu plus douces,
L'herbe semblera un peu plus verte,
Les fenêtres baissées, sentant l'air.
Ouais, la vie aura l'air vraiment belle de n'importe où,
Si tu aimes le chemin parcouru.

Les chansons sembleront un peu plus douces,
L'herbe semblera un peu plus verte,
Les fenêtres baissées, sentant l'air.
Ce compte en banque aura l'air beaucoup plus riche,
Manquer quelque chose n'aura pas un goût si amer,
Si tu apprécies le voyage, laisse la vie t'emmener n'importe où.

Tu verras que le chemin parcouru, c'est devenir bon,
Et aimer ce que tu as.
Et peut-être que bien vivre, c'est aimer la vie,
Du bas jusqu'en haut.
Les chansons sembleront un peu plus douces,
L'herbe semblera un peu plus verte,
Les fenêtres baissées, sentant l'air.
Ouais, la vie aura l'air vraiment belle de n'importe où,
Si tu aimes le chemin parcouru.
Si tu aimes le chemin parcouru.

Les chansons sembleront un peu plus douces,
Si tu aimes le chemin parcouru.