Amanda - Sphinx Übersetzung ins Deutsche

Amanda

Amanda, pobre víctima
De una traición
Un sucio juego
La inocencia de tu joven corazón
Mató tus sueños

Quisiste buscar
La amistad en esa red
Confiando en aquel sucio hombre
Que vendió tu piel
Jugó con el secreto
De tu intimidad
Fue tu condena
Y nada nunca ya sería igual
Y ahogó tu pena
Sin compasión

Se burlaban de tu dolor
Y buscaste la muerte
Pensando que fuera mejor

Marchaste en busca de otros sueños
A un mundo donde ya no habrá lamentos
Ya no sientes miedo
Caen las hojas de tus manos
Gritos desgarrados en silencio
Testigos de tu dolor

Marchaste en busca de otros sueños
A un mundo donde ya no habrá lamentos
Ya no sientes miedo
Caen las hojas de tus manos
Gritos desgarrados en silencio
Testigos de tu dolor

Búscate en el negro cielo
Respuestas a tu injusto cruel tormento
Que apagó tu aliento
Cómplices en el silencio
Cumplirán su pena en el infierno
Culpables de tu final

Amanda

Amanda, arme Seele,
Opfer eines Verrats.
Ein schmutziges Spiel.
Die Unschuld deines jungen Herzens
zerstörte deine Träume.

Du wolltest suchen,
Freundschaft in diesem Netz finden,
diesem schmutzigen Mann vertrauend,
der deine Haut verkaufte.
Er spielte mit dem Geheimnis
deiner Intimität.
Es war dein Verhängnis,
und nichts würde je wieder so sein.
Er erstickte deinen Schmerz
ohne Mitgefühl.

Sie verspotteten deinen Schmerz,
und du suchtest den Tod,
denkend, es wäre besser so.

Du bist aufgebrochen, auf der Suche nach anderen Träumen,
in eine Welt, in der es keine Klagen mehr geben wird.
Du hast keine Angst mehr.
Die Blätter fallen von deinen Händen.
Zerrissene Schreie in der Stille,
Zeugen deines Schmerzes.

Du bist aufgebrochen, auf der Suche nach anderen Träumen,
in eine Welt, in der es keine Klagen mehr geben wird.
Du hast keine Angst mehr.
Die Blätter fallen von deinen Händen.
Zerrissene Schreie in der Stille,
Zeugen deines Schmerzes.

Suche dich im schwarzen Himmel,
Antworten auf deine ungerechte, grausame Qual,
die deinen Atem raubte.
Komplizen in der Stille
werden ihre Strafe in der Hölle verbüßen,
Schuldige an deinem Ende.