Oro Negro - SphinxÜbersetzung ins Deutsche




Oro Negro
Oro Negro
Os voy a contar
Ich werde euch eine Geschichte erzählen
Una historia de guerra sin paz
Von einem Krieg ohne Frieden
Un capricho del hijo del mal
Einem Hirngespinst des Sohnes des Bösen
Cuyo padre marco con su ambición
Dessen Vater mit seiner Ambition
8 De abril
Am 8. April
Amanece y puedo escuchar
Morgen graut und ich kann hören
El sonido de la muerte y el terror
Das Geräusch von Tod und Terror
Pero estamos a salvo en este hotel
Aber wir sind sicher in diesem Hotel
Junto al Tigris, dentro de Bagdag
Am Tigris, in Bagdad
Hace tiempo que nadie
Schon lange rechtfertigt niemand mehr
Justifica esta guerra sin fin
Diesen endlosen Krieg
Pues no hay nada que pueda excusar
Denn es gibt nichts, was
Tantas muertes a cambio de la paz
So viele Tode im Austausch für Frieden entschuldigen könnte
Eso que llaman la libertad
Das, was sie Freiheit nennen
Y pronto allí me tendréis
Und bald wirst du mich dort sehen
De vuelta en nuestro hogar
Zurück in unserer Heimat
Dale un beso a los niños que yo
Gib den Kindern einen Kuss, denn ich
Pronto podré abrazarles
Sie bald wieder in die Arme schließen kann
Quién cuidará de esos hijos
Wer wird sich um diese Kinder kümmern
Que mueren por la ambición
Die für die Ambition sterben
De cego y los mártires del oro negro
Der Blinden und der Märtyrer des schwarzen Goldes
Que vuelve a matar
Das wieder tötet
Tierra y mar
Land und Meer
Cielo y hombres sin razón
Himmel und Menschen ohne Grund
Parece acabar
Scheint zu enden
Ese cruel infierno en Irak
Diese grausame Hölle im Irak
Esta guerra de un solo color
Dieser Krieg einer einzigen Farbe
La mentira de armas que no están
Die Lüge von Waffen, die nicht existieren
Escondidas en ningún lugar
Die nirgends versteckt sind
Pronto tendré que colgar
Bald muss ich auflegen
Te echo de menos mi amor
Ich vermisse dich, meine Liebe
Con las noticias de hoy firmaré
Mit den heutigen Nachrichten werde ich unterzeichnen
El fin de tanto dolor
Das Ende so vieler Schmerzen
Quién cuidará de esos hijos
Wer wird sich um diese Kinder kümmern
Que mueren por la ambición
Die für die Ambition sterben
De cego y los mártires del oro negro
Der Blinden und der Märtyrer des schwarzen Goldes
Que vuelve a matar
Das wieder tötet
Tierra y mar
Land und Meer
Cielo y hombres sin razón
Himmel und Menschen ohne Grund
Quién cuidará de esos hijos
Wer wird sich um diese Kinder kümmern
Que mueren por la ambición
Die für die Ambition sterben
De cego y los mártires del oro negro
Der Blinden und der Märtyrer des schwarzen Goldes
Que vuelve a matar
Das wieder tötet
Héroes sin nombre, silencio culpable
Helden ohne Namen, schuldhaftes Schweigen
Que vuelve a callar
Das wieder zum Schweigen bringt
Miserias injustas y mil ambiciones
Elendige Ungerechtigkeiten und tausend Ambitionen
Que hacen sangrar
Die bluten lassen
Por la paz
Für den Frieden
A esta injusta humanidad
Diese ungerechte Menschheit






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.