Niggas I Roll Wit - Spice 1 Übersetzung ins Französische

Niggas I Roll Wit

You ain't gotta worry 'bout me
Watch for the niggas I'm rollin' wit'
Pimps, playas, hustlers and G's
Is the niggas I'm rollin' wit'
We all got the same enemies
Me and the niggas I'm rollin' wit'
Pourin' liqour out on the streets
For the niggas I'm rollin' wit

Me and my niggas go together like twenty-three's on paralies
With mobb style tattoos on our shoulders, backs and bellies
All crazy as fuck and don't nobody give a shit
Carry guns, smoke weed, pop ex and fight pits
Make 'em fight to the death so we can all get a rush
Niggas lettin' off fo'-fo's when fired the FUCK UP
Money, liqour and pieces, bullet wounds, scars and stitches
My niggas is savage, attitudes is all vicious
Doin' doughnuts and burnin' rubber in six hundreds
Some allegory vehicles while cops'll be stayin' blunted
Fight each other some times but still drink out the same bottle
If a nigga pull a pistol he gotta use it and that's the motto
We don't owe none of you motherfuckers a goddamn dime
Couldn't get a one nickel outta me, just a slug and two nines
And I don't give a fuck I'm gangster, my nature is savvy
Blow your brains out and shoot a happy face in your caddy motherfucker

You ain't gotta worry 'bout me
Watch for the niggas I'm rollin' wit'
Pimps, playas, hustlers, G's
Is the niggas I'm rollin' wit'
We all got the same enemies
Me and the niggas I'm rollin' wit'
Pourin' liqour out on the streets
For the niggas I'm rollin' wit

Sometimes I just can't tell my niggas shit
Cause I know they gon' get to bustin'
You fuck me, you fuck my niggas - crips and bloods and killers
Nappy braids, afro's and saggy pants
Pop a motherfuckin' collar, just boogie and don't dance
Test my thuggin', my niggas act up, I can't control 'em
Shake the dice and you can't stand pain, you better hold 'em
Don't roll 'em, we bound to put slugs up in your scrotum
We all unload together and reload 'em
Spiceberg and them millimeter the niggas that roll with me
I roll with them, we roll together, till the tank is empty
Nigga, my dogs, my folks, my people
My blood cousins, my playas, my pimps, my ridaz, my thugs rushin'
Motherfuckers did dirt, we ain't trippin' you know the rules
Like mechanics my niggas come laced with all the tool
So you ain't gotta worry 'bout me
Watch for the niggas that I came with
And do the damn thing in the game with

You ain't gotta worry 'bout me
Watch for the niggas I'm rollin' wit'
Pimps, playas, hustlers, G's
Is the niggas I'm rollin' wit'
We all got the same enemies
Me and the niggas I'm rollin' wit'
Pourin' liqour out on the streets
For the niggas I'm rollin' wit

Uh, picture me crawlin' in my catalac escalade
Ain't no need for no hatin', cause we all gettin' paid
I gotta pocket full of chips, an ounce of weed in the stash
We all high talkin' shit, watch the whole car laugh
But there's a serious side to all the shit that we do
Keep us circulin' killers givin' my enemies blues
We choose the life that we live in, take the bitter with the sweet
Ready to poom, hittin' the pearl of a hard beat
It's Thug Nature, pistols, pimpin', power and paper
Real playas, woodgrain, TV's and navigators
Just a motherfuckin' gangsta like all my friends
Pull up on you muggin' with bullet holes in my Benz
We been in all kind of shit, it's been a long ass road
I make demo's outta niggas, strikin' fear on my foes
Fuck the world if you can't thug
A lotta niggas out here as well will do for some slugs motherfucker

You ain't gotta worry 'bout me
Watch for the niggas I'm rollin' wit'
Pimps, playas, hustlers, G's
Is the niggas I'm rollin' wit'
We all got the same enemies
Me and the niggas I'm rollin' wit'
Pourin' liqour out on the streets
For the niggas I'm rollin' wit

You ain't gotta worry 'bout me
Watch for the niggas I'm rollin' wit'
Pimps, playas, hustlers, G's
Is the niggas I'm rollin' wit'
We all got the same enemies
Me and the niggas I'm rollin' wit'
Pourin' liqour out on the streets
For the niggas I'm rollin' wit
...for the niggas I'm rollin' with

Les mecs avec qui je traîne

T'as pas à t'inquiéter pour moi,
Fais gaffe aux mecs avec qui je traîne.
Des macs, des joueurs, des bandits et des gangsters,
Voilà les mecs avec qui je traîne.
On a tous les mêmes ennemis,
Moi et les mecs avec qui je traîne.
On verse de la gnôle dans la rue
Pour les mecs avec qui je traîne.

Mes potes et moi, on est comme les 23 sur les paralysés,
Avec des tatouages de gangsta sur les épaules, le dos et le bide.
Tous tarés comme pas deux, on s'en fout complètement.
On trimballe des flingues, on fume de la weed, on boit de l'ecstasy et on fait se battre des chiens,
Jusqu'à la mort, pour l'adrénaline.
Ces mecs, ils lâchent des rafales de 4-4 quand ils pètent les plombs.
Du fric, de la gnôle, des pépées, des blessures par balles, des cicatrices et des points de suture.
Mes potes sont des sauvages, avec un caractère de chien.
On fait des donuts et on brûle de la gomme dans nos grosses cylindrées,
Des voitures de luxe, pendant que les flics restent plantés là.
On se bastonne parfois, mais on boit toujours à la même bouteille.
Si un mec sort un flingue, il doit s'en servir, c'est le crédo.
On ne doit pas un rond à ces enfoirés.
Tu pourrais pas me tirer un centime, juste une balle et deux cartouches de 9 mm.
J'en ai rien à foutre, je suis un gangster, c'est dans ma nature.
Je t'explose la cervelle et je dessine un smiley sur ta caisse, connard.

T'as pas à t'inquiéter pour moi,
Fais gaffe aux mecs avec qui je traîne.
Des macs, des joueurs, des bandits et des gangsters,
Voilà les mecs avec qui je traîne.
On a tous les mêmes ennemis,
Moi et les mecs avec qui je traîne.
On verse de la gnôle dans la rue
Pour les mecs avec qui je traîne.

Des fois, je peux rien dire à mes potes,
Parce que je sais qu'ils vont tout faire péter.
Tu me cherches, tu cherches mes potes - des Crips, des Bloods, des tueurs.
Des tresses africaines, des afros et des pantalons baggy.
On relève le col, on se la joue cool, on danse pas.
Teste mon instinct de voyou, mes potes pètent les plombs, je peux pas les contrôler.
Lance les dés, et si t'as pas le seuil de tolérance à la douleur, accroche-toi.
Faut pas les chercher, on va te coller des balles dans les bijoux de famille.
On décharge tous nos chargeurs en même temps, et on recharge.
Spiceberg et ses millimètres, voilà les mecs qui me suivent.
Je les suis, on roule ensemble, jusqu'à la panne sèche.
Mec, mes chiens, mes gars, mon peuple,
Mes cousins, mes joueurs, mes macs, mes frères, mes voyous qui débarquent.
Des enfoirés ont fait des conneries, on s'en fout, tu connais les règles.
Comme des mécaniciens, mes potes sont équipés de tous les outils.
Alors t'as pas à t'inquiéter pour moi,
Fais gaffe aux mecs avec qui je suis venu,
Et qui assurent comme des chefs dans ce game.

T'as pas à t'inquiéter pour moi,
Fais gaffe aux mecs avec qui je traîne.
Des macs, des joueurs, des bandits et des gangsters,
Voilà les mecs avec qui je traîne.
On a tous les mêmes ennemis,
Moi et les mecs avec qui je traîne.
On verse de la gnôle dans la rue
Pour les mecs avec qui je traîne.

Uh, imagine-moi en train de ramper dans mon Cadillac Escalade.
Pas besoin de jalousie, on est tous payés.
J'ai les poches pleines de fric, une once de weed planquée.
On est tous défoncés à raconter des conneries, regarde toute la caisse se marrer.
Mais il y a un côté sérieux à tout ce qu'on fait.
On a des tueurs qui tournent autour de nous, ça donne le bourdon à mes ennemis.
On choisit la vie qu'on vit, on prend le bon avec le mauvais.
Prêt à tirer, à suivre le rythme effréné de la rue.
C'est la loi de la jungle : flingues, putes, pouvoir et argent.
Des vrais joueurs, du bois précieux, des télés et des 4x4 de luxe.
Juste un putain de gangster, comme tous mes potes.
Je débarque en trombe, avec des impacts de balles sur ma Mercedes.
On a traversé tellement de choses, c'était long et difficile.
Je fais des exemples avec les mecs, je sème la terreur chez mes ennemis.
Que le monde aille se faire foutre si t'es pas un voyou.
Y'a plein de mecs qui sont prêts à morfler pour quelques balles, connard.

T'as pas à t'inquiéter pour moi,
Fais gaffe aux mecs avec qui je traîne.
Des macs, des joueurs, des bandits et des gangsters,
Voilà les mecs avec qui je traîne.
On a tous les mêmes ennemis,
Moi et les mecs avec qui je traîne.
On verse de la gnôle dans la rue
Pour les mecs avec qui je traîne.

T'as pas à t'inquiéter pour moi,
Fais gaffe aux mecs avec qui je traîne.
Des macs, des joueurs, des bandits et des gangsters,
Voilà les mecs avec qui je traîne.
On a tous les mêmes ennemis,
Moi et les mecs avec qui je traîne.
On verse de la gnôle dans la rue
Pour les mecs avec qui je traîne.
...pour les mecs avec qui je traîne.