Sad House - Spider ZED Übersetzung ins Englische

Sad House

J′ai peur de mal vieillir, peur de n'pas assez vivre
On joue à la vraie vie mais on a 15 ans de plus aujourd′hui
Rien n'a changé depuis, de-de-depuis les jours sont passés

J'ai peur de mal vieillir, peur de n′pas assez vivre
On joue à la vraie vie mais on a 15 ans de plus aujourd′hui
Rien n'a changé depuisn de-de-depuis les jours sont passés
Des potes et potes sont partis

À la recherche de mon innocence
À la recherche de ma virginité
Si faut prendre une décision j′suis un tir au flanc, j'vire au blanc
Si j′me confie c'est un délit d′initié
Mon père pense que j'me venge dans mes textes (non)
Je fais semblant d'être véx′ quand on m′reproche d'être tout le temps le même
J′aurais préféré rester enfant
Enfin 21 ans, j'peux commencer à vieillir
Que vais-je laisser, sauf de la poussière sur mes figurines?
On veut que j′devienne adulte, on veut que j'maigrisse du bide
Il faut que j′devienne moi-même, il faut que j'devienne utile
J'me sens tellement loin de tout ce qui me touche
Comment tu veux que j′éprouve de la compassion pour toi?
J′préfère ne pas faire de promesses vaines mais sache que tu peux compter sur moi pour ne pas compter sur toi

J'ai peur de mal vieillir, peur de ne pas assez vivre
On joue à la vraie vie mais on a 15 ans de plus aujourd′hui
Rien n'a changé depuis, de-de-depuis les jours sont passés
Des potes et potes sont partis

J′suis comme mon chat j'branle rien et la nuit j′fais chier le monde
Mes proches me trouvent sec comme le cocktail de James Bond
Quand j'fais l'point sur ma vie j′ai l′impression de me laver les mains avec des gants (avec des gants)
J'reste au lit toute la journée, le poids de la culpabilité caresse mes jambes (caresse mes jambes)
On m′demande si j'suis gêné
Non c′est juste ma façon d'être (ma façon d′être)
Tu trouves que j'suis renfermé
Attends d'rencontrer mon pèred′rencontrer mon père)
La vie c′est pas un jeu sinon y'aurait la solution sur jeuxvideo. com (. com-com-com)
J′ai le corps, j'ai la tête, j′ai la barbe mais j'partage pas les idéaux d′un homme (d'un homme, homme-homme)

J'ai peur de mal vieillir, peur de ne pas assez vivre
On joue à la vraie vie mais on a 15 ans de plus aujourd′hui
Rien n′a changé depuis, de-de-depuis les jours sont passés (passés, passés...)
J'ai peur de mal vieillir, peur de ne pas assez vivre
On joue à la vraie vie mais on a 15 ans de plus aujourd′hui
Rien n'a changé depuis, de-de-depuis les jours sont passés
Des potes et potes sont partis

Sad House

I'm afraid of getting old, afraid of not living enough
We play real life, but we're 15 years older today
Nothing has changed since, since the days have passed

I'm afraid of getting old, afraid of not living enough
We play real life, but we're 15 years older today
Nothing has changed since, since the days have passed
Friends and friends are gone

Searching for my innocence
Searching for my virginity
If you have to make a decision, I'm a blank shot, I turn white
If I tell you, it's insider trading
My father thinks I'm taking revenge in my lyrics (no)
I pretend to be upset when you tell me I'm always the same
I would have preferred to stay a child
Finally 21, I can start getting old
What will I leave behind, except dust on my figurines?
They want me to become an adult, they want me to lose weight
I have to become myself, I have to become useful
I feel so far from everything that touches me
How do you want me to feel compassion for you?
I prefer not to make empty promises, but you can count on me not to count on you

I'm afraid of getting old, afraid of not living enough
We play real life, but we're 15 years older today
Nothing has changed since, since the days have passed
Friends and friends are gone

I'm like my cat, I don't jerk anything and at night I piss people off
My friends find me dry like a James Bond cocktail
When I take stock of my life, I feel like I'm washing my hands with gloves (with gloves)
I stay in bed all day, the weight of the guilt caresses my legs (caresses my legs)
They ask me if I'm embarrassed
No, it's just my way of being (my way of being)
You think I'm closed-minded
Wait till you meet my dad (meet my dad)
Life is not a game, otherwise there would be the solution on jeuxvideo.com (. com-com-com)
I have the body, I have the head, I have the beard, but I don't share the ideals of a man (of a man, man-man)

I'm afraid of getting old, afraid of not living enough
We play real life, but we're 15 years older today
Nothing has changed since, since the days have passed (passed, passed...)
I'm afraid of getting old, afraid of not living enough
We play real life, but we're 15 years older today
Nothing has changed since, since the days have passed
Friends and friends are gone