Realitate - Spike Übersetzung ins Französische

Realitate

De obicei nu crezi pana nu vezi cu ochii tai daca se poate...
Ca visele devin realitate
Cand visele devin realitate
O sa vezi cu ochii tai daca se poate...

Eu cred in stele, nu chestii de'astea mondene
Cand tu vrei de'aia si de'aia
Eu zic "Lasa ca vin ele, bre"
Tre sa te duca mintea la treburi demente
Pana s'ajungi sa ti se rupa pula intr'un BMW pe DN
Stii ce'i grav nene? Nu asta'ti darama visele
Doar lenea care fute planuri mult mai rau ca pizdele
Plus ca ea s'a dus departe, toate mergeau ca pe roade
Da' s'a saturat de role, acu vrea d'alea cromate
Si strigi ca nu se mai poate, ca le'ai vazut pe toate
Poate ar trebui sa cauti fericirea'n alta parte.
Nu esti ultimu', nici primu' care sa si'o ia pe spate
De la bani, de la tovarasi sau printese bosunflate
Multi o'ncearca si cu mine, las'o moarta, zau
Eu nu tin cont de ce crezi tu sau ce'i in capul tau.
Si cand apar cu ceva nou, toti sunt la modu' "WOW"
Astia's ai dracu' frate... da suna marfa rau...

De obicei nu crezi pana nu vezi cu ochii tai daca se poate...
Ca visele devin realitate
Cand visele devin realitate
O sa vezi cu ochii tai daca se poate...

Si'ti vezi de treburi, ca oricum viata merge'n suturi
Ai cazut – te'ai ridicat – inveti noi moduri sa te scuturi.
Inveti sa te bucuri mai des si fara ajutor,
Ca ai probleme mai ales – ia zi "Mai da'le'n mortii lor".
Nu tre sa fii clarvazator sa vezi ca esti clar vanzator
Intr'o bodega fara bani sau viitor.
Ia un borcan scrie pe el SPERANTE – da'i si umple
Si frate... grija ce'ti doresti ca s'ar putea sa se intample.

De obicei nu crezi pana nu vezi cu ochii tai daca se poate...
Ca visele devin realitate
Cand visele devin realitate
O sa vezi cu ochii tai daca se poate...

Réalité

D'habitude, tu ne crois pas tant que tu ne le vois pas de tes propres yeux si c'est possible...
Que les rêves deviennent réalité
Quand les rêves deviennent réalité
Tu verras de tes propres yeux si c'est possible...

Je crois aux étoiles, pas à ces choses mondaines
Quand tu veux ça et ça
Je dis "Laisse-les venir, mec"
Il faut que ton esprit te conduise à des choses folles
Jusqu'à ce que tu te fasses exploser dans une BMW sur la DN
Tu sais ce qui est grave mon pote ? Ce n'est pas ça qui détruit tes rêves
C'est la paresse qui baise les plans bien plus mal que les salopes
En plus, elle s'est envolée loin, tout allait bien
Mais elle en a eu assez des rollers, maintenant elle veut des chromés
Et tu cries que ce n'est plus possible, que tu as tout vu
Peut-être devrais-tu chercher le bonheur ailleurs.
Tu n'es ni le dernier ni le premier à te faire avoir
Par l'argent, par les copains ou par des princesses gonflées
Beaucoup essaient et avec moi, laisse-la mourir, je te jure
Je ne tiens pas compte de ce que tu crois ou de ce qu'il y a dans ta tête.
Et quand j'arrive avec quelque chose de nouveau, tout le monde est en mode "WOW"
Ces enfoirés... mais ça sonne bien...

D'habitude, tu ne crois pas tant que tu ne le vois pas de tes propres yeux si c'est possible...
Que les rêves deviennent réalité
Quand les rêves deviennent réalité
Tu verras de tes propres yeux si c'est possible...

Et tu t'occupes de tes affaires, car de toute façon la vie continue à coups de pied
Tu es tombé – tu t'es relevé – tu apprends de nouvelles façons de te secouer.
Tu apprends à profiter plus souvent et sans aide,
Parce que tu as surtout des problèmes – dis "Allez, allez tous vous faire foutre".
Tu n'as pas besoin d'être clairvoyant pour voir que tu es clairement un vendeur
Dans un bar à vin sans argent ni avenir.
Prends un bocal, écris ESPOIR dessus – donne-lui et remplis-le
Et mon pote... fais attention à ce que tu désires, car cela pourrait arriver.

D'habitude, tu ne crois pas tant que tu ne le vois pas de tes propres yeux si c'est possible...
Que les rêves deviennent réalité
Quand les rêves deviennent réalité
Tu verras de tes propres yeux si c'est possible...