Visam - Spike Übersetzung ins Englische

Visam

REFREN: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam ca zbor, si culmea n′aveam avion
Cand dintr'o data mi s′a stins tigara m'am trezit pe hol.
Bateam la usa ca sa ajung in dormitor
Si mi'a deschis o pi**a:
Buna ai un foc, ca mor...
Visam ca trec peste mari si tari
Ca pot sa schimb vorbe cu flori
Ca vorbesc in diferite culori.
Visam ca sunt falit si ca cica imi iubesc tara
Ca n′am un leu in buzunar si ca nu′mi trebuie para.
Visam ca bag cheia in contact si ma indreptam spre impact
Stiam ca rabla are vointa ea vroia copac.
Visam ca am gagica sau cam asa ceva
Da ei se iubeau in hamacul tau pe muzica mea. (aaa.)
Visam ca Doamne-Doamne ma vegheaza
Probabil cand ala ciordea din case nu era pe faza...
Visam ca pot sa schimb lumea si credeam ca pot.
Visam ca fac rap si eram tare de tot.
Visam ca vand albume mai bine ca painea calda.
Ca fumam iarba pe strada cu toata lumea de la garda.
Visam ca nu se face zi si'i o seara mortala
Degeaba stingi luminile, aici e bezna totala.

REFREN X2: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam c′astern un petic de cer deasupra capului meu
Si mai albastru ca al tau ca eu mi'l fac cum vreau eu.
Eu nu tin cont c′afara ploua, ca'i zapada sau roua
Mie nu′mi strica vremea starile cum vi se intampla voua.
Visam ca beau mult, ca sticla n'are fund
Ca mie nu mi se mai face rau si toti se uita stramb.
Visam bairame'n copaci printre frunze si craci
Si oameni care nu te judeca dupa cum te′mbraci.
Visam ca mor dusmanii mei toti umar la umar
Fara casa - fara bani - fara masini - fara numar.
Visam ca am un vecin peste drum el avea casa cu turn
Si′asculta rap fortat ca eu aveam casa cu tun.
Bum! Visam ca dragostea e simpla si trece
Si nu te lasa rece cand o vezi ca umbla cu zece.
Crezi ca nimeni nu'ntelege? E doar in capul tau.
Visam ca′i ultima oara si nu se'ntampla din nou.
Visam ca nimeni nu se schimba cand ai ceea ce′ti doresti
Si n'ai de cin′ sa te feresti, si ai cu cine sa vorbesti
Visam ca nu'ti trebuie bani sa traiesti in Bucuresti
Ca pe'aici te nasti sarac doar ca sa nu te plictisesti.

REFREN X2: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Dreamin'

CHORUS: It's just a beautiful dream that keeps repeating
And only in my dream do I find the perfect world.
Don't try to blink - it's a risk.
You don't want to see sad people... from today I live with my eyes closed.

I dreamt I was flying, and the funny thing is I had no plane
When suddenly my cigarette went out, I woke up in the hallway.
I was knocking on the door to get to the bedroom
And a chick opened it for me:
Hey, you got a light, I'm dying...
I dreamt I was crossing seas and lands
That I could talk to flowers
That I speak in different colors.
I dreamt I was broke and that I supposedly love my country
That I don't have a dime in my pocket and I don't need a dime.
I dreamt I put the key in the ignition and headed for impact
I knew the wreck had a will, it wanted a tree.
I dreamt I had a girlfriend or something like that
But she was making out with someone in your hammock to my music. (aaa.)
I dreamt that the Lord was watching over me
Probably when that guy was stealing from houses, he wasn't paying attention...
I dreamt I could change the world and I believed I could.
I dreamt I was rapping and I was really good.
I dreamt I was selling albums better than hot bread.
That I was smoking weed on the street with everyone from the guard.
I dreamt that it doesn't get light and it's a deadly evening
It's no use turning off the lights, it's total darkness here.

CHORUS X2: It's just a beautiful dream that keeps repeating
And only in my dream do I find the perfect world.
Don't try to blink - it's a risk.
You don't want to see sad people... from today I live with my eyes closed.

I dreamt I had a patch of sky above my head
And bluer than yours because I make it the way I want.
I don't care if it's raining outside, snowing or dew
The weather doesn't spoil my moods like it does to you.
I dreamt I was drinking a lot, that the bottle has no bottom
That I don't get sick anymore and everyone looks at me funny.
I dreamt of parties in the trees among the leaves and branches
And people who don't judge you by how you dress.
I dreamt that my enemies were all dying side by side
No house - no money - no cars - no number.
I dreamt I had a neighbor across the street, he had a house with a tower
And he listened to rap by force because I had a house with a cannon.
Boom! I dreamt that love is simple and it passes
And it doesn't leave you cold when you see it going around with ten guys.
You think nobody understands you? It's only in your head.
I dreamt it was the last time and it wasn't happening again.
I dreamt that nobody changes when you have what you want
And you have no one to hide from, and you have someone to talk to
I dreamt that you don't need money to live in Bucharest
That you're born poor around here just so you don't get bored.

CHORUS X2: It's just a beautiful dream that keeps repeating
And only in my dream do I find the perfect world.
Don't try to blink - it's a risk.
You don't want to see sad people... from today I live with my eyes closed.