Visam - Spike Übersetzung ins Französische

Visam

REFREN: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam ca zbor, si culmea n′aveam avion
Cand dintr'o data mi s′a stins tigara m'am trezit pe hol.
Bateam la usa ca sa ajung in dormitor
Si mi'a deschis o pi**a:
Buna ai un foc, ca mor...
Visam ca trec peste mari si tari
Ca pot sa schimb vorbe cu flori
Ca vorbesc in diferite culori.
Visam ca sunt falit si ca cica imi iubesc tara
Ca n′am un leu in buzunar si ca nu′mi trebuie para.
Visam ca bag cheia in contact si ma indreptam spre impact
Stiam ca rabla are vointa ea vroia copac.
Visam ca am gagica sau cam asa ceva
Da ei se iubeau in hamacul tau pe muzica mea. (aaa.)
Visam ca Doamne-Doamne ma vegheaza
Probabil cand ala ciordea din case nu era pe faza...
Visam ca pot sa schimb lumea si credeam ca pot.
Visam ca fac rap si eram tare de tot.
Visam ca vand albume mai bine ca painea calda.
Ca fumam iarba pe strada cu toata lumea de la garda.
Visam ca nu se face zi si'i o seara mortala
Degeaba stingi luminile, aici e bezna totala.

REFREN X2: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam c′astern un petic de cer deasupra capului meu
Si mai albastru ca al tau ca eu mi'l fac cum vreau eu.
Eu nu tin cont c′afara ploua, ca'i zapada sau roua
Mie nu′mi strica vremea starile cum vi se intampla voua.
Visam ca beau mult, ca sticla n'are fund
Ca mie nu mi se mai face rau si toti se uita stramb.
Visam bairame'n copaci printre frunze si craci
Si oameni care nu te judeca dupa cum te′mbraci.
Visam ca mor dusmanii mei toti umar la umar
Fara casa - fara bani - fara masini - fara numar.
Visam ca am un vecin peste drum el avea casa cu turn
Si′asculta rap fortat ca eu aveam casa cu tun.
Bum! Visam ca dragostea e simpla si trece
Si nu te lasa rece cand o vezi ca umbla cu zece.
Crezi ca nimeni nu'ntelege? E doar in capul tau.
Visam ca′i ultima oara si nu se'ntampla din nou.
Visam ca nimeni nu se schimba cand ai ceea ce′ti doresti
Si n'ai de cin′ sa te feresti, si ai cu cine sa vorbesti
Visam ca nu'ti trebuie bani sa traiesti in Bucuresti
Ca pe'aici te nasti sarac doar ca sa nu te plictisesti.

REFREN X2: E doar un vis frumos care se tot repeta
Si doar in visul meu gasesc lumea perfecta.
Nu incerca sa clipesti - ca risti.
Nu vrei sa vezi oameni tristi... de azi traiesc cu ochii inchisi.

Visam

REFREN: Ce n'est qu'un beau rêve qui se répète sans cesse
Et c'est seulement dans mon rêve que je trouve le monde parfait.
N'essaie pas de cligner des yeux - tu risques.
Tu ne veux pas voir des gens tristes... aujourd'hui, je vis les yeux fermés.

Je rêvais de voler, et au sommet, je n'avais pas d'avion
Quand soudain ma cigarette s'est éteinte, je me suis réveillé dans le couloir.
Je cognais à la porte pour aller dans la chambre
Et une fille m'a ouvert :
Bonjour, tu as du feu, je meurs...
Je rêvais de traverser les mers et les pays
Que je pouvais échanger des mots avec des fleurs
Que je parlais de différentes couleurs.
Je rêvais d'être ruiné et apparemment, j'aimais mon pays
Que je n'avais pas un sou en poche et que je n'avais pas besoin de poires.
Je rêvais de mettre la clé dans le contact et de me diriger vers l'impact
Je savais que la ferraille avait sa propre volonté, elle voulait un arbre.
Je rêvais d'avoir une petite amie, ou quelque chose comme ça
Mais ils s'aimaient dans ton hamac sur ma musique. (aaa.)
Je rêvais que Dieu me veillait
Probablement quand celui-là volait dans les maisons, il n'était pas au courant...
Je rêvais de pouvoir changer le monde et je pensais que je le pouvais.
Je rêvais de faire du rap et j'étais super cool.
Je rêvais de vendre des albums mieux que le pain chaud.
Que je fumais de l'herbe dans la rue avec tout le monde de la garde.
Je rêvais qu'il ne faisait pas jour et que c'était une soirée mortelle
Peu importe que vous éteigniez les lumières, il fait complètement noir ici.

REFREN X2: Ce n'est qu'un beau rêve qui se répète sans cesse
Et c'est seulement dans mon rêve que je trouve le monde parfait.
N'essaie pas de cligner des yeux - tu risques.
Tu ne veux pas voir des gens tristes... aujourd'hui, je vis les yeux fermés.

Je rêvais d'avoir un bout de ciel au-dessus de ma tête
Et plus bleu que le tien, parce que je le fais comme je veux.
Je ne me soucie pas qu'il pleuve dehors, qu'il neige ou qu'il y ait de la rosée
Le temps ne me gâche pas l'humeur comme ça vous arrive.
Je rêvais de boire beaucoup, que la bouteille n'ait pas de fond
Que je ne me sente plus mal et que tout le monde regarde de travers.
Je rêvais de fêtes dans les arbres parmi les feuilles et les branches
Et des gens qui ne te jugent pas selon tes vêtements.
Je rêvais de voir tous mes ennemis mourir côte à côte
Sans maison - sans argent - sans voitures - sans numéro.
Je rêvais d'avoir un voisin en face, il avait une maison avec une tour
Et il écoutait du rap forcé parce que j'avais une maison avec un canon.
Boom ! Je rêvais que l'amour est simple et passe
Et ne te laisse pas froid quand tu la vois marcher avec dix.
Tu crois que personne ne comprend ? C'est juste dans ta tête.
Je rêvais que c'est la dernière fois et que ça ne se reproduise pas.
Je rêvais que personne ne change quand tu as ce que tu veux
Et tu n'as personne à éviter, et tu as quelqu'un avec qui parler
Je rêvais qu'il ne fallait pas d'argent pour vivre à Bucarest
Que tu nais pauvre ici juste pour ne pas t'ennuyer.

REFREN X2: Ce n'est qu'un beau rêve qui se répète sans cesse
Et c'est seulement dans mon rêve que je trouve le monde parfait.
N'essaie pas de cligner des yeux - tu risques.
Tu ne veux pas voir des gens tristes... aujourd'hui, je vis les yeux fermés.