Zeu - Spike Übersetzung ins Französische

Zeu

Yo, lumea nu mă vede că sunt zeu
Vezi BMW-ul ăla, e al meu
Vrei să dai de mine, dar e greu, bro
Vezi că coarda ta are numărul meu
Tot ce scot eu, frate, e în trend, trend, trend
Tot ce pun pe mine e doar brand, brand, brand
Banii sunt la modul chiar nu știu ce să zic
Am cumpărat tot ce se poate da' nu-mi place nimic
La modul genți, țoale
De-aia merg pe stradă-n pijamale
M-am dus la Louis Vuitton să-mi iau un compleu
M-am uitat la preț, dar n-aveau numărul meu, bro

Banii vin, banii pleacă
Du-tе, ia-ți o gumă, ia-ți o geacă, bro
Banii vin, banii pleacă
Să le faci cu mâna când tе-ngroapă, bro
Banii vin, banii pleacă
Du-te, ia-ți o gumă, ia-ți o geacă, bro
Banii vin, banii pleacă
Să nu-i dai lu' aia că ți-i toacă, bro

Am bani mulți, mulți rău
Tu câți ai? Hai, nu zău?
Hai, zic cât? Cât faci, bro?
Ăla e cash? Îți dau io
Pleci? Vezi că ți-ai uitat coarda, bro
Eu trag pe dreapta, beau cu garda, bro
Plec de-acasă, nu-ncui poarta, yo
Dărâm casa și când mă-ntorc fac alta
Dar multă lume nu mă crede-n stare
De-aia merg pe stradă-n pijamale
M-am oprit pan-la Versace să probez sandale
Și-am plecat cu tot cu vânzătoare, bro

Banii vin, banii pleacă
Du-te, ia-ți o gumă, ia-ți o geacă, bro
Banii vin, banii pleacă
Să le faci cu mâna când te-ngroapă, bro
Banii vin, banii pleacă
Du-te, ia-ți o gumă, ia-ți o geacă, bro
Banii vin, banii pleacă
Să nu-i dai lu' aia că ți-i toacă, bro

Când mă vezi, te faci că plouă
Dacă-mi rupi geaca, o fac nouă, bro
Bani? Stai! Cum să vă explic eu vouă?
Am vrut să-i pun pe card și mi-au spus că trebuie două
Lumea știe cine sunt, nu circul cu acte
Am un buletin, face cât patru pașapoarte
Nu-mi trebuie vreun telefon ca să am contacte
M-am uitat la ceas, era unșpe' mii jumate, bro
Și numărăm ce-aveam în portofel
Când m-a luat foamea și mi s-a pus carcel
M-am dus la Paco Rabanne să-mi iau un pateu
Cică n-au decât parfumuri, dar mi l-au cerut p-al meu, bro

Banii vin, banii pleacă
Du-te, ia-ți o gumă, ia-ți o geacă, bro
Banii vin, banii pleacă
Să le faci cu mâna când te-ngroapă, bro
Banii vin, banii pleacă
Du-te, ia-ți o gumă, ia-ți o geacă, bro
Banii vin, banii pleacă
Să nu-i dai lu' aia că ți-i toacă, bro

Dieu

Yo, le monde ne me voit pas comme un dieu
Tu vois cette BMW, elle est à moi
Tu veux me trouver, mais c'est dur, ma belle
Sache que ta corde a mon numéro
Tout ce que je sors, ma belle, c'est tendance, tendance, tendance
Tout ce que je porte, ce sont des marques, des marques, des marques
Pour l'argent, je ne sais même pas quoi dire
J'ai acheté tout ce qu'on peut acheter, rien ne me plaît
Genre sacs, vêtements
C'est pour ça que je me balade en pyjama
Je suis allé chez Louis Vuitton pour m'acheter un costume
J'ai regardé le prix, mais ils n'avaient pas mon numéro, ma belle

L'argent vient, l'argent s'en va
Vas-y, achète-toi un chewing-gum, achète-toi une veste, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Fais-lui signe de la main quand on t'enterrera, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Vas-y, achète-toi un chewing-gum, achète-toi une veste, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Ne le donne pas à cette fille, elle va le dépenser, ma belle

J'ai beaucoup d'argent, vraiment beaucoup
Toi, t'en as combien ? Allez, sans blague ?
Allez, je dis combien ? Combien tu gagnes, ma belle ?
C'est du liquide ? Je te le donne
Tu pars ? Tu as oublié ta corde, ma belle
Moi, je me gare sur le côté, je bois un coup avec les flics, ma belle
Je pars de chez moi, je ne ferme pas la porte, yo
Je démolis la maison et quand je reviens, j'en construis une autre
Mais beaucoup de gens ne me croient pas capable
C'est pour ça que je me balade en pyjama
Je me suis arrêté chez Versace pour essayer des sandales
Et je suis reparti avec la vendeuse, ma belle

L'argent vient, l'argent s'en va
Vas-y, achète-toi un chewing-gum, achète-toi une veste, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Fais-lui signe de la main quand on t'enterrera, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Vas-y, achète-toi un chewing-gum, achète-toi une veste, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Ne le donne pas à cette fille, elle va le dépenser, ma belle

Quand tu me vois, tu fais comme s'il pleuvait
Si tu déchires ma veste, j'en fais une nouvelle, ma belle
L'argent ? Attends ! Comment vous expliquer ?
J'ai voulu le mettre sur ma carte et ils m'ont dit qu'il en fallait deux
Tout le monde sait qui je suis, je ne me balade pas avec des papiers
J'ai une carte d'identité, elle vaut quatre passeports
Je n'ai pas besoin d'un téléphone pour avoir des contacts
J'ai regardé ma montre, il était onze heures et demie, ma belle
Et on comptait ce qu'on avait dans le portefeuille
Quand j'ai eu faim et que j'ai eu une crampe
Je suis allé chez Paco Rabanne pour m'acheter un pâté
Ils n'ont que des parfums, mais ils m'ont demandé le mien, ma belle

L'argent vient, l'argent s'en va
Vas-y, achète-toi un chewing-gum, achète-toi une veste, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Fais-lui signe de la main quand on t'enterrera, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Vas-y, achète-toi un chewing-gum, achète-toi une veste, ma belle
L'argent vient, l'argent s'en va
Ne le donne pas à cette fille, elle va le dépenser, ma belle