Spilverk þjóðanna - Landsímalína - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Spilverk þjóðanna Landsímalína

Landsímalína

Spilverk þjóðanna

Landsímalína - Spilverk þjóðannaÜbersetzung ins Französische




Landsímalína
La ligne téléphonique
Það voru hjón á Vestfjörðum
Il y avait un couple dans les fjords de l'Ouest
Sem hétu Þorvaldur og Lína
Qui s'appelaient Þorvaldur et Lína
Áttu fyrir skuldunum
Ils avaient des dettes
Og allt var í þessu fína
Et tout était parfait
Valdi hann var skafari
Valdi, il était barman
Lína vann í pökkuninni
Lína travaillait dans l'emballage
Svo fengu bæði nóg af því
Ils en avaient donc assez tous les deux
Vildu' í burtu af mölinni
Ils voulaient s'éloigner de la vie monotone
Ekki samt í sveitina
Pas à la campagne cependant
Nei, þau fluttu beint á bikið
Non, ils ont déménagé directement à Reykjavík
Nú er Lína í Hraunbænum
Maintenant Lína est à Hraunbær
Og fílar sig sko ekki mikið
Et elle ne se sent pas vraiment bien ici
Landsímalína með símreikningana sína
La ligne téléphonique avec ses factures
Landsímalína
La ligne téléphonique
Hringir vestur oft á dag
Elle appelle souvent l'Ouest
Hún saknar fjallanna og kallanna við hjallana sem voru alltaf að skjalla' hana
Elle manque des montagnes et des hommes près des falaises qui étaient toujours là pour la regarder
Fuglanna og bátanna, vinkvennanna og allra tíu dropanna
Des oiseaux et des bateaux, des amies et de toutes les dix gouttes
Mannfjöldinn og menningin, bíóin og bíngóin
La foule et la culture, les cinémas et les bingos
Hagkaupin og félagsmálastofnunin
Le Hagkaup et le service social
Megna ekki að kæta' hana
Rien ne la rend vraiment heureuse
Landsímalína með símreikningana sína
La ligne téléphonique avec ses factures
Landsímalína
La ligne téléphonique
Hringir vestur oft á dag
Elle appelle souvent l'Ouest
Húsmóðir í Hraunbænum
Une femme au foyer à Hraunbær
Sól í heiði, liðin Góa
Soleil dans les landes, Goa est partie
Stendur hljóð á svölunum
Silence sur le balcon
Og skimar út á Faxaflóa
Et elle regarde le fjord de Faxaflói
Svo grípur hún um símtólið
Elle prend ensuite son téléphone
Númerið byrjar á níu
Le numéro commence par neuf
Hringir í kaupfélagið
Elle appelle le magasin de détail
Og biður um Ólafíu
Et demande Ólafía
Landsímalína með símreikningana sína
La ligne téléphonique avec ses factures
Landsímalína
La ligne téléphonique
Landsímalína með símreikningana sína
La ligne téléphonique avec ses factures
Landsímalína
La ligne téléphonique
Lína!
Lína!




Spilverk þjóðanna - 60 ára
Album
60 ára
Veröffentlichungsdatum
01-01-2015

1 Sagan af Nínu og Geira
2 Landsímalína
3 Miss You
4 Blue
5 Old Man
6 Lazy Daisy
7 Hún Og Verkarinn
8 Húsin mjakast upp
9 Gul Og Rauð Og Blá
10 Nei sko
11 Skýin
12 Njáll og Bergþóra
13 Gæfa eða gjörvileiki
14 Elliheimilið Grund
15 Nú er Einbjörn fullur
16 Ég Býð Þér Upp Í Dans
17 Valdi skafari
18 Sunnudagur
19 Ljóð Um Ástina
20 Lína Dröfn
21 Bréfið hennar Stínu
22 Efinn
23 Vögguljóð Í Stórborg
24 Alltaf Trú Og Trygg Þér
25 Söngur hjartans
26 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
27 O, mio babbino caro
28 Mercé dilette amiche
29 Recuerdos de la Alhambra
30 Ave Maria
31 Una voce poco fa
32 Glitter and Be Gay
33 Ah! Je veux vivre
34 Der Hölle Rache
35 Tornami a vagheggiare
36 In Trutina
37 Lascia ch'io pianga
38 The Soldier Tir’d
39 La Vergine degli Angeli
40 Song to the moon
41 Sofðu Vært
42 Stella í orlofi
43 Þegar amma var ung
44 Við stóran stein
45 Il Bacio
46 Tunglið, tunglið taktu mig
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.