Un niño nace - Luis Alberto Spinetta con Fito Páez Übersetzung ins Deutsche

Un niño nace

Las ciudades estan cayendo
Un niño nace
Y los tallos siguen brotando
Y un niño nace
Las murallas ya van cediendo
Y un niño nace
Y las leyes están cambiando

Porqué entonces tanto miedo
Y tanta huida en este mundo
¿Es que nunca lo podrán saber?

Las ciudades siguen cayendo
Y un niño nace

Y los barcos cambian su curso
Y un niño nace
Y si las nubes estan ardiendo
Un niño nace
Las galaxias siguen su rumbo
Y un niño nace
Y tu amor me sigue esperando

Porqué entonces tanto miedo
Y tanta huida en este mundo
¿Es que nunca lo podrán saber?

Las ciudades estan cayendo
Un niño nace
Y tu amor me sigue llamando
Un niño nace

Ein Kind wird geboren

Die Städte fallen
Ein Kind wird geboren
Und die Triebe sprießen weiter
Und ein Kind wird geboren
Die Mauern geben schon nach
Und ein Kind wird geboren
Und die Gesetze ändern sich

Warum dann so viel Angst
Und so viel Flucht in dieser Welt
Werden sie es denn niemals erfahren können?

Die Städte fallen weiter
Und ein Kind wird geboren

Und die Schiffe ändern ihren Kurs
Und ein Kind wird geboren
Und wenn die Wolken brennen
Ein Kind wird geboren
Die Galaxien folgen ihrer Bahn
Und ein Kind wird geboren
Und deine Liebe wartet weiter auf mich

Warum dann so viel Angst
Und so viel Flucht in dieser Welt
Werden sie es denn niemals erfahren können?

Die Städte fallen
Ein Kind wird geboren
Und deine Liebe ruft weiter nach mir
Ein Kind wird geboren