Bagagedrager - Live - Spinvis Übersetzung ins Französische

Bagagedrager - Live

It's happened before that you dreamed of a party
But you've never been here before
Everyone's watching football
And some guy is whining to you
What does that man want for heaven's sake
How do you get
How do you get away from here
And if you get away
Where would you go
He keeps talking but your thoughts are wandering
So you don't know who's winning the game
While you listen to the clouds
While you listen to the wind
Your diary and your sunglasses
What are they doing here
But you're lying in your own bed again
In your own fate
And suddenly all is still

An engine runs
The baby cries
A bird cries out
The day begins
And the highway whizzes
(4x)

There's always something and always regrets
For all the money and all the time
On the unpaved roads
That have led you here
The mornings are white and cold
And no matter how you hold your handlebars
The wind comes through your gloves
Your fingers are numb
There's always something that paralyzes you
And if it's not the weed
It's the booze or something
It keeps haunting your head
It was a long time ago, an eternity
You were riding on the "Afsluitdijk"*
And I don't know how you feel about it now

When you listen to the clouds
When you listen to the wind
(X2)

Porte-bagages - En live

Il t'est déjà arrivé de rêver d'une soirée
Mais tu ne t'es jamais retrouvée ici auparavant
Tout le monde regarde le football
Et un type se plaint sans arrêt
Qu'est-ce que cet homme veut, au nom du ciel ?
Comment tu fais
Comment tu fais pour quitter cet endroit
Et si tu t'en allais
Où irais-tu
Il continue de parler mais tes pensées vagabondes
Alors tu ne sais pas qui gagne le match
Pendant que tu écoutes les nuages
Pendant que tu écoutes le vent
Ton journal et tes lunettes de soleil
Qu'est-ce qu'ils font là
Mais te revoilà couchée dans ton propre lit
Dans ton propre destin
Et soudain, tout est calme

Un moteur tourne
Le bébé pleure
Un oiseau crie
La journée commence
Et l'autoroute défile
(4x)

Il y a toujours quelque chose et toujours des regrets
Pour tout l'argent et tout le temps
Sur les routes non goudronnées
Qui t'ont menée ici
Les matins sont blancs et froids
Et peu importe comment tu tiens ton guidon
Le vent traverse tes gants
Tes doigts sont engourdis
Il y a toujours quelque chose qui te paralyse
Et si ce n'est pas l'herbe
C'est la boisson ou autre chose
Ça continue de te hanter l'esprit
C'était il y a longtemps, une éternité
Tu roulais sur l'"Afsluitdijk"*
Et je ne sais pas ce que tu ressens à ce propos maintenant

Quand tu écoutes les nuages
Quand tu écoutes le vent
(X2)