Kindje Van God - Spinvis Übersetzung ins Englische

Kindje Van God

Ok,
Neem bijvoorbeeld nou Peter, die zou je niet willen zijn,
Of Eva, eva is beter, die woonde hier eens op het plein.
Ze deed het poging tot bidden, heel oprecht, zonder meer.
Zo echt zo op haar knieen, dat zag er reuze goed uit, goed geprobeerd.
Wat kunnen we zeggen over Eva, ze werd gekust door het lot,
Ze kreeg een vriend voor het leven
En een kindje van god.
Het was de stem van een vreemde, een vent op tv
Die het geheim met haar deelde,
Het moment waarop je wacht ik nu zo dichtbij.
Wat kunnen we zeggen over Eva, ze werd gekust door het lot,
Ze kreeg een vriend voor het leven
En een kindje van god.
En toen de zomer verteerde, kwam de geest uit de fles, ze kreeg een vriend voor het leven.
Dat was goed en ze trok bij hem in rond de kerst, hij was vond ik niet zo aardig, hij was ook niet zo vaak thuis, hij had veel kennis van zaken, ik ben er nog een keer geweest, een kast van een huis.
Wat kunnen we zeggen over Eva, ze werd gekust door het lot,
Ze kreeg een vriend voor het leven
En een kindje van god, en een kindje van god.

Child of God

Ok,
Take Peter for example, you don't want to be that,
Or Eve, eve is better, she once lived on the square.
She tried to pray, very sincerely, no doubt about that.
So earnestly on her knees, that looked really good, well tried.
What can we say about Eve, she was kissed by fate,
She got a friend for life
And a child of god.
It was the voice of a stranger, a guy on TV
Who shared the secret with her,
The moment you've been waiting for is now so close.
What can we say about Eve, she was kissed by fate,
She got a friend for life
And a child of god.
And when the summer was over, the genie came out of the bottle, she got a friend for life.
That was good and she moved in with him around Christmas, I didn't like him that much, he didn't come home that often either, he knew a lot about things, I've been there once, a huge house.
What can we say about Eve, she was kissed by fate,
She got a friend for life
And a child of god, and a child of god.