Orange Tree - Spiral Übersetzung ins Französische

Orange Tree

I can′t stand this pulsation!
I can't stand those machines inside my head
Oh I miss you so much!
How I yearn for you, tiny!
I haven′t found a hero
To find you and bring you back
A fool and a cat are all I have
From now on, I can only go forth
The city plays with me
Pigeons are waiting for a sign!
Clumsy deities of concrete
Their square eyes
Are watching me!
They order, faster and faster
Harder and harder, more and more
I can't still be here and now
Everything is becoming more numerous
Inside me, not outside
Tissue explodes
Rips apart
Reforms
Muscles
Meat
Pulp
Pulse in my head...

L'Oranger

Je ne supporte plus cette pulsation !
Je ne supporte plus ces machines dans ma tête
Oh, tu me manques tellement !
Comme je te désire, petit !
Je n’ai pas trouvé de héros
Pour te retrouver et te ramener
Un fou et un chat sont tout ce que j’ai
Désormais, je ne peux qu’avancer
La ville joue avec moi
Les pigeons attendent un signe !
Des divinités maladroites de béton
Leurs yeux carrés
Me regardent !
Ils commandent, de plus en plus vite
Plus fort et plus fort, de plus en plus
Je ne peux pas être encore ici et maintenant
Tout devient plus nombreux
En moi, pas à l’extérieur
Le tissu explose
Se déchire
Se réforme
Muscles
Chair
Pulpe
Pulsation dans ma tête…