Larmes du desert (feat. Man's) - Spleen Übersetzung ins Deutsche

Larmes du desert (feat. Man's)

Les larmes du désert
Projet d'vie
J'suis condamné à l'exploit
Ou à la cage
L'acteur
Les larmes du désert
Spleen
Hachef, 2008

Yo, quand nos cœurs s'ouvrent, on verse les larmes du désert
On se sent mal dans nos larmes du désert
On rêve de fuir ces larmes du désert
C'est Spleen et Man's pour les larmes du désert
Quand nos cœurs s'ouvrent, on verse les larmes du désert
On se sent mal dans nos larmes du désert
On rêve de fuir ces larmes du désert
C'est Spleen et Man's pour les larmes du désert

J'shoot les rappers comme des mouettes
J'suis qu'un poète, embagués les couplets de Moët
J'trouve ça normal quand on choisit l'illégale
Je t'aime de velours, coincé dans un cœur de métal
Rimes noires, Hachef est triste mais résiste
Les larmes c'est dangereux sur une chaise électrique
Stop, une mesure de silence à la mémoire de nos cœurs
Cupidon nous vend sa came, qui sont les toxs? Qui est l'dealer?
J'écris sans thème, attends pas le tube r'n'b
J'ai demandé conseil à la vie, cette pute n'a rien dit
Alors j'écris, j'écris, je prie, je rappe
Je pose ma voix, frère, je perds la foi
Je craque
Plus le temps pour les rêves, non
J'rappe des punch lines, j'en crêve
MC tu rêves de me coudre les lèvres
Froid et brute, réel, cru par habitude
La rue laisse des séquelles, Spleen, vivre c'est dur

Yo, quand nos cœurs s'ouvrent, on verse les larmes du désert
On se sent mal dans nos larmes du désert
On rêve de fuir ces larmes du désert
C'est Spleen et Man's pour les larmes du désert
Quand nos cœurs s'ouvrent, on verse les larmes du désert
On se sent mal dans nos larmes du désert
On rêve de fuir ces larmes du désert
C'est Spleen et Man's pour les larmes du désert

En voulant atteindre nos rêves, on a vite fini écarté
Ta femme peut être vierge mais avoir sucé tout le quartier
Je sens plus mon cœur qui-qui-qui-qui bat-bat-bat
Les rageux sont à la mode, ici-ci-bas-bas-bas
Accompagné de Hachef, le rap français est H.S
On vient plier tes enceintes, même si la vie nous achève
Quand je sors de chez moi, je laisse mon sourire au sous-sol
J'suis tellement solitaire, devant une glace je sursaute
Ici rien ne m'attire, moi, je rêve d'aller là-bas
La vie j'la comprends pas comme un facho en djellaba
Il me suffit d'une phase et les MCs je les écarte
Dis-toi que j'suis un Hummer dans une course de Kart
Faut créer la fidélité, ça sera innovant
Ici bas le malheur s'acharne sur les innocents
Les larmes du désert, c'est tout ce que l'on t'apporte
Que Dieu nous garde avant que le Diable l'emporte

Yo, quand nos cœurs s'ouvrent, on verse les larmes du désert
On se sent mal dans nos larmes du désert
On rêve de fuir ces larmes du désert
C'est Spleen et Man's pour les larmes du désert
Quand nos cœurs s'ouvrent, on verse les larmes du désert
On se sent mal dans nos larmes du désert
On rêve de fuir ces larmes du désert
C'est Spleen et Man's pour les larmes du désert

Tränen der Wüste (feat. Man's)

Die Tränen der Wüste
Lebensprojekt
Ich bin zum Erfolg verdammt
Oder zum Käfig
Der Schauspieler
Die Tränen der Wüste
Spleen
Hachef, 2008

Yo, wenn unsere Herzen sich öffnen, vergießen wir die Tränen der Wüste
Wir fühlen uns schlecht in unseren Tränen der Wüste
Wir träumen davon, diesen Tränen der Wüste zu entfliehen
Das sind Spleen und Man's für die Tränen der Wüste
Wenn unsere Herzen sich öffnen, vergießen wir die Tränen der Wüste
Wir fühlen uns schlecht in unseren Tränen der Wüste
Wir träumen davon, diesen Tränen der Wüste zu entfliehen
Das sind Spleen und Man's für die Tränen der Wüste

Ich schieße auf Rapper wie auf Möwen
Ich bin nur ein Dichter, die Strophen in Moët getaucht
Ich finde es normal, wenn man das Illegale wählt
Samtene Liebe, gefangen in einem Herzen aus Metall
Schwarze Reime, Hachef ist traurig, aber hält stand
Tränen sind gefährlich auf einem elektrischen Stuhl
Stop, ein Moment der Stille zum Gedenken an unsere Herzen
Amor verkauft uns seinen Stoff, wer sind die Süchtigen? Wer ist der Dealer?
Ich schreibe ohne Thema, erwarte keinen R'n'B-Hit
Ich habe das Leben um Rat gefragt, diese Schlampe hat nichts gesagt
Also schreibe ich, schreibe ich, ich bete, ich rappe
Ich lege meine Stimme auf, Bruder, ich verliere den Glauben
Ich breche zusammen
Keine Zeit mehr für Träume, nein
Ich rappe Punchlines, ich sterbe daran
MC, du träumst davon, mir die Lippen zuzunähen
Kalt und roh, real, ungeschminkt aus Gewohnheit
Die Straße hinterlässt Spuren, Spleen, zu leben ist hart

Yo, wenn unsere Herzen sich öffnen, vergießen wir die Tränen der Wüste
Wir fühlen uns schlecht in unseren Tränen der Wüste
Wir träumen davon, diesen Tränen der Wüste zu entfliehen
Das sind Spleen und Man's für die Tränen der Wüste
Wenn unsere Herzen sich öffnen, vergießen wir die Tränen der Wüste
Wir fühlen uns schlecht in unseren Tränen der Wüste
Wir träumen davon, diesen Tränen der Wüste zu entfliehen
Das sind Spleen und Man's für die Tränen der Wüste

Beim Versuch, unsere Träume zu erreichen, wurden wir schnell aussortiert
Deine Frau kann Jungfrau sein, aber den ganzen Block gelutscht haben
Ich fühle mein Herz nicht mehr schla-schla-schla-schlagen
Die Hasser sind in Mode, hie-hie-hier un-un-unten
Begleitet von Hachef, der französische Rap ist K.O.
Wir kommen, um deine Boxen zu sprengen, auch wenn das Leben uns erledigt
Wenn ich mein Haus verlasse, lasse ich mein Lächeln im Keller
Ich bin so einsam, vor einem Spiegel schrecke ich hoch
Hier zieht mich nichts an, ich, ich träume davon, dorthin zu gehen
Das Leben verstehe ich nicht, wie einen Fascho in Djellaba
Eine Zeile genügt mir und ich schiebe die MCs beiseite
Sag dir, ich bin ein Hummer in einem Kart-Rennen
Man muss Treue schaffen, das wäre innovativ
Hier unten stürzt sich das Unglück auf die Unschuldigen
Die Tränen der Wüste, das ist alles, was wir dir bringen
Möge Gott uns bewahren, bevor der Teufel siegt

Yo, wenn unsere Herzen sich öffnen, vergießen wir die Tränen der Wüste
Wir fühlen uns schlecht in unseren Tränen der Wüste
Wir träumen davon, diesen Tränen der Wüste zu entfliehen
Das sind Spleen und Man's für die Tränen der Wüste
Wenn unsere Herzen sich öffnen, vergießen wir die Tränen der Wüste
Wir fühlen uns schlecht in unseren Tränen der Wüste
Wir träumen davon, diesen Tränen der Wüste zu entfliehen
Das sind Spleen und Man's für die Tränen der Wüste