Prisonière de mes nuits - Spleen Übersetzung ins Russische

Prisonière de mes nuits

Help, I have done it again
And the worst part is there's no one else doing it
Help, I have done it again

J'avais pas tort
Une femme c'est une berceuse car au final elle t'endort
Spleen
(The worst part is there's no one else doing it, help)
Je meurs dans mon ennui
Car j'ai compris que ma femme reste prisonnière de mes nuits
(And the worst part is there's no one else doing it)

Je planais sur un nuage, un démon m'a fait redescendre
Moi j'ai offert mon cœur, on m'en a rendu que des cendres
Aujourd'hui je hais les femmes autant que j'aime leur beauté
J'ai beau cherché ma reine mais elle est dure à dégoter
Faut que l'amour nous consomme
Qu'il nous sorte de la zone
J'la volerais à ses parents, peu importe la somme
C'est dans le ravin de la peine que Cupidon m'a poussé
Depuis mes pétales du bonheur n'arrivent plus à repousser
J'ai besoin d'un regard qui puisse appaiser le mien
Des bisous, des mots doux, des bras qui enlacent les miens
J'veux juste sentir ses cheveux, caresser sa peau douce
Mais putain, la fidélité a fini dans une partouse
C'est seulement quand je m'endors que son visage je vois
Je l'entends me dire "je t'aime" dans une robe de soie
La vie de couple distrait, moi, je meurs dans mon ennui
Car j'ai compris que ma femme reste prisonnière de mes nuits

J'avais pas tort
Une femme c'est une berceuse car au final elle t'endort
Spleen
(The worst part is there's no one else doing it, help)
Je meurs dans mon ennui
Car j'ai compris que ma femme reste prisonnière de mes nuits
(And the worst part is there's no one else doing it)

Si tu veux rentrer dans mon cœur, faut savoir le fracturer
Moi je recherchais l'amour mais la haine m'a capturé
Pourtant si je la trouve, je crierai "je t'aime" sur les toits
Je dessinerai son visage avec la lueur des étoiles
J'te jure, je t'offrirai tout, je suis pas un gars trompeur
Si tu parles de solitude c'est que ma rétine est un prompteur
J'arrive plus à aimer, mais j'en ai tellement besoin
J'veux donner mon amour, être sûr qu'elle pourra en prendre soin
Moi, j'ai le regard noir car la haine m'a fait péter les cables
Et mon bonheur est prisonnier dans les mains du marchand de sable
J'ai du mal à reconnaître la vérité du pipeau
Mon cœur est une jerrican et j'vois chaque femme comme un Zippo
Ma belle, mais où es-tu? Sors de ta cachette
Viens briser mes chaînes de douleur avec une machette
Emmène-moi loin de ce rivage
Et donne un putain de sourire à mon petit visage

C'est le problème quand on tombe amoureux d'une créature de rêve
On est toujours rattrapé par la réalité

Пленница моих ночей

Помогите, я снова это сделал
И хуже всего то, что больше никто этого не делает
Помогите, я снова это сделал

Я был неправ
Женщина — это колыбельная, потому что в конце концов она тебя усыпляет
Spleen
(Хуже всего то, что больше никто этого не делает, помогите)
Я умираю от скуки
Потому что я понял, что моя женщина остается пленницей моих ночей
(И хуже всего то, что больше никто этого не делает)

Я парил на облаке, демон заставил меня спуститься
Я отдал свое сердце, а мне вернули лишь пепел
Сегодня я ненавижу женщин так же сильно, как люблю их красоту
Я все ищу свою королеву, но ее трудно найти
Любовь должна поглотить нас
Вытащить нас из этой зоны
Я украду ее у родителей, какой бы ни была цена
Купидон столкнул меня в пропасть страданий
С тех пор лепестки моего счастья больше не распускаются
Мне нужен взгляд, который сможет успокоить мой
Поцелуи, нежные слова, руки, обнимающие мои
Я просто хочу чувствовать ее волосы, ласкать ее нежную кожу
Но, черт возьми, верность закончилась в групповухе
Только когда я засыпаю, я вижу ее лицо
Я слышу, как она говорит мне "я люблю тебя" в шелковом платье
Семейная жизнь отвлекает, я умираю от скуки
Потому что я понял, что моя женщина остается пленницей моих ночей

Я был неправ
Женщина — это колыбельная, потому что в конце концов она тебя усыпляет
Spleen
(Хуже всего то, что больше никто этого не делает, помогите)
Я умираю от скуки
Потому что я понял, что моя женщина остается пленницей моих ночей
(И хуже всего то, что больше никто этого не делает)

Если ты хочешь войти в мое сердце, ты должна знать, как его взломать
Я искал любовь, но ненависть захватила меня
Но если я найду ее, я буду кричать "я люблю тебя" с крыш
Я нарисую ее лицо светом звезд
Клянусь, я отдам тебе все, я не обманщик
Если ты говоришь об одиночестве, значит, моя сетчатка — это суфлер
Я больше не могу любить, но мне это так нужно
Я хочу отдать свою любовь, быть уверенным, что она сможет о ней позаботиться
У меня темный взгляд, потому что ненависть вывела меня из себя
И мое счастье — пленник в руках торговца песком
Мне трудно отличить правду от лжи
Мое сердце — канистра, и я вижу каждую женщину как зажигалку
Моя прекрасная, где же ты? Выйди из своего укрытия
Приди и разруби мои цепи боли мачете
Забери меня подальше от этого берега
И подари чертову улыбку моему лицу

В этом проблема, когда влюбляешься в существо из мечты
Реальность всегда настигает