Tu l'aimeras - Spleen Übersetzung ins Russische

Tu l'aimeras

couplet 1:
Alors t'as choisi l'autre, l'autre que moi.
Avec sa grande gueule de riche et
Ses grands airs de bourgeois.
Quand il parle c'est immonde,
Regarde il n'a pas besoin de toi
Il te comblera de peine,
Toi tu le couvriras de joie.
Oh ça c'est comme voir la reine
S'éprendre du fou du roi.
Et moi qu'est ce que je fous là?
Ben je reste planté là
A pleurer nos nuits d'amour
Tel l'infirme ou le soldat
A te chercher nuit et jour
Dans les rues ainsi qu'une croix.

refrain:
Mais Tu L'Aimeras x4

Mais tout va bien, mais je vais bien.
Mais tout va bien, je vais bien.

(Couplet 02)
Hier t'étais ma femme
Fidèle comme une ombre.
Hier t'étais ma flamme
Maintenant t'es à tout le monde.
Tu voulais me faire des mioches,
Maintenant t'as changé de toit et
Et plus vite qu'un deux trois
Et ça vraiment je trouve ça moche.
Pour moi l'amour a des cheveux blonds
Pour moi l'amour n'a que tes gestes.
Alors j'ai l'air d'un con moi
Quand tu déambules sous sa veste.
Sais tu qu'il te jettera
Comme cette vieille chemise
Qui est même pas vraiment belle
Mais que tu portes dans ses draps.

refrain:
Mais Tu L'Aimeras x6

(Rap)
C'est bien t'as l'air heureuse hein?
épanouie du haut de tes trente glorieuses.
J'te vois porter ton regard sur lui
Comme celui que j'ai connu autrefois.
Dire qu'hier encore tu me parlais avec une autre voix.
Alors comme ça c'est le coup de foudre.
Pour toi c'est le prince charmant
Et lui le coup de foutre.
Les premiers jours t'aveuglent
Et l'artifice ne dure qu'un temps.
Regarde moi dans les yeux
Et regarde le dans trente ans.
Mais Tu L'Aimeras ben oui
Et ça je pourrais rien changer.
J'ai le cur lourd à te songer,
Finir ta vie dans ses bras.
Il exaucera certains de tes vux,
Et t'offrira du paraitre.
Partir est-ce vraiment ce que tu veux?
Alors qu'on parlait de voir naître.
Mais vas y ne te gênes pas.
Surtout ne le regrettes pas. non
Je t'oublierais un peu plus à chacun de mes pas.

Mais jet'aime x8

Ты будешь его любить

куплет 1:
Значит, ты выбрала другого, не меня.
С его богатой рожей и
Буржуазными замашками.
Когда он говорит — это мерзко,
Смотри, ты ему не нужна,
Он наполнит тебя болью,
А ты его — радостью.
О, это все равно что видеть, как королева
Влюбляется в королевского шута.
А что я здесь делаю?
Да вот стою, как вкопанный,
Оплакивая наши ночи любви,
Словно калека или солдат,
Ищу тебя день и ночь
На улицах, словно крест.

припев:
Но ты будешь его любить x4

Но все хорошо, но у меня все хорошо.
Но все хорошо, у меня все хорошо.

(Куплет 2)
Вчера ты была моей женой,
Верной, как тень.
Вчера ты была моим пламенем,
Теперь ты принадлежишь всем.
Ты хотела родить мне детей,
Теперь ты сменила крышу над головой и
Быстрее, чем раз-два-три,
И это, правда, мне кажется ужасным.
Для меня любовь — это светлые волосы,
Для меня любовь — это только твои жесты.
Поэтому я выгляжу как идиот,
Когда ты щеголяешь в его пиджаке.
Знаешь, он тебя выбросит,
Как эту старую рубашку,
Которая даже не особо красивая,
Но которую ты носишь в его постели.

припев:
Но ты будешь его любить x6

(Рэп)
Ну что, ты выглядишь счастливой, да?
Расцветшей на пике своих тридцати лет.
Я вижу, как ты смотришь на него
Таким же взглядом, каким когда-то смотрела на меня.
Подумать только, еще вчера ты говорила со мной другим голосом.
Значит, это любовь с первого взгляда.
Для тебя он — прекрасный принц,
А для него — просто перепихон.
Первые дни ослепляют,
А фальшь длится недолго.
Посмотри мне в глаза
И посмотри на него через тридцать лет.
Но ты будешь его любить, да,
И я ничего не могу с этим поделать.
Мне тяжело думать о тебе,
О том, что ты закончишь свою жизнь в его объятиях.
Он исполнит некоторые твои желания
И предложит тебе лишь видимость.
Уйти — это действительно то, чего ты хочешь?
Ведь мы говорили о рождении новой жизни.
Но давай, не стесняйся.
Только не жалей об этом. Нет.
С каждым шагом я буду забывать тебя все больше.

Но я люблю тебя x8