Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bak
hepimizde
var
hata
payı
nede
seviyorsunuz
abartmayı
On
sait
tous
que
nous
faisons
des
erreurs,
pourquoi
aimez-vous
tant
exagérer
?
Sorun
yaratan
konuları
kapatmayın
hangover
stiliniz
bayatladı
Ne
cachez
pas
les
sujets
qui
posent
problème,
votre
style
de
gueule
de
bois
est
dépassé.
Nasıl
beceriyorsunuz
sevdiklerinizi
kandırmayı
bizi
bir
aydınlatın
Comment
arrivez-vous
à
tromper
ceux
que
vous
aimez,
éclairez-nous.
Farkındayız
yaşıyoruz
diye
mi
bunlar
Est-ce
que
ce
sont
ces
choses
parce
que
nous
sommes
conscients
de
notre
vie
?
Hayalini
kurduğunuz
hayatları
(haksızmıyım)
Les
vies
que
vous
rêviez
(je
ne
suis
pas
injuste)
Diyor
ki
her
gece
farklı
kızlarlayım
o
zaman
bırak
artık
sızlanmayı
Il
dit
qu'il
est
avec
des
filles
différentes
chaque
soir,
alors
arrête
de
te
plaindre.
Beni
düşüren
olaylar
hırslandırır
ama
siz
düşünmüyosunuz
uslanmayı
Les
événements
qui
me
font
tomber
me
mettent
en
colère,
mais
vous
ne
pensez
pas
à
vous
calmer.
Öğren
artık
sende
kendini
Apprends
à
te
contrôler.
Durdurmayı
yeter
da
kudurmayın
lafı
açılmışken
Arrêtez
de
vous
énerver,
c'est
assez,
maintenant
que
nous
en
parlons.
Unutma
yolun
sonunda
bir
kişiye
takıcan
o
pırlantayı
N'oubliez
pas
qu'à
la
fin
du
chemin,
vous
allez
épouser
cette
personne,
ce
diamant.
Bu
işin
ehli
benim
gen
gibi
dibi
sivri
Je
suis
un
expert
en
ce
domaine,
comme
un
gène,
aiguisé
au
fond.
Dilim
ilgi
diri
bilgi
eskik
yoksun
ilmi
Ma
langue
est
vive,
mon
intelligence
est
vive,
les
informations
sont
rares,
tu
manques
de
connaissances.
Sorgu
kilidi
kinli
kimdi
zarı
bildim
tam
zamanı
şimdi
J'ai
interrogé
le
verrou,
le
vindicatif,
qui
était
le
dé,
j'ai
su
le
bon
moment
maintenant.
Yapma
hinlik
sapma
kirli
yollara
bulaşan
ahmak
biri
olmamak
için
Ne
fais
pas
de
méchanceté,
ne
te
dévie
pas
sur
des
chemins
sales,
pour
ne
pas
être
un
imbécile
qui
se
salit.
Koştur
dur
ve
kolla
iyilik
ben
zorluklara
karşı
duruyorum
dimdik
Courez,
arrêtez-vous
et
surveillez
le
bien,
je
me
tiens
ferme
face
aux
difficultés.
Geri
yolda
bir
deli
dedi
ki
bu
elinin
kiri
Sur
le
chemin
du
retour,
un
fou
a
dit
que
c'était
la
saleté
de
ta
main.
Inlet
göğü
yeri
dost
bildiklerim
sayenizde
gördüm
ihaneti
J'ai
crié
au
ciel
et
à
la
terre,
grâce
à
vous
j'ai
vu
la
trahison
de
ceux
que
je
considérais
comme
des
amis.
Kaldı
bana
yine
ihalesi
öderiz
kifayeti
ama
Il
me
reste
encore
l'appel
d'offres,
nous
payerons
l'équivalent,
mais.
Unutmayın
kinci
biriyim
olur
illa
iadeyi
ziyaretim
N'oubliez
pas
que
je
suis
vindicatif,
il
y
aura
forcément
une
visite
de
retour.
Tersine
çeviririz
hayatları
Nous
allons
inverser
leurs
vies.
Ama
vasfın
kapatmaz
hataları
Mais
vos
qualités
ne
cachent
pas
vos
erreurs.
Bize
bulaşanlar
bak
sakat
kalır
Ceux
qui
se
mêlent
à
nous,
regardez,
ils
resteront
handicapés.
Işi
bitenler
tabi
sormaz
hatır
Ceux
dont
le
travail
est
terminé
ne
se
souviennent
pas
de
nous,
bien
sûr.
Solmaz
kahır
sondan
alıp
La
douleur
ne
se
fane
pas,
je
prends
la
fin.
Düzlüğe
getirdim
ben
yananları
J'ai
ramené
au
calme
ceux
qui
étaient
en
feu.
Kimi
inandırır
bu
çocukça
yalanları
Qui
croirait
ces
mensonges
enfantins
?
Anladık
bunların
hepsi
deli
galiba
On
comprend,
ils
sont
tous
fous,
je
suppose.
Hah(hah)
vurucu
team
yokoluş
için
konu
seçin
Hah
(hah)
équipe
de
frappe,
choisissez
un
sujet
pour
l'extinction.
Bu
ne
biçim
hayal
dünyası
hiçbirşey
değil
eşit
hepsi
bi
çeşit
Quel
genre
de
monde
imaginaire
est-ce,
ce
n'est
rien,
tout
est
égal,
une
espèce.
Yapma
şekil
mekil
(geç)
ustan
geliyor
evlat
sen
bi
kenara
çekil(çekil)
Ne
fais
pas
de
formes
(passe),
le
maître
arrive,
mon
fils,
retire-toi
(retire-toi).
Beyin
nakli
için
gerekir
bak
hekim
ben
tekim
nitekim
ruhunuz
sefil
Pour
une
greffe
de
cerveau,
il
faut
un
médecin,
je
suis
le
seul,
en
effet,
votre
âme
est
misérable.
Bilelim
nedeni
bize
bilenin
görüşüm
ileri
gününüz
Sachez
pourquoi,
la
vision
de
celui
qui
sait,
votre
avenir.
Hileli
fireli
bak
benim
için
sen
hariç
herkes
diğeri
Trompeur,
défectueux,
pour
moi,
tu
es
différent
de
tous
les
autres.
Inin
bakın
birde
sokaklara
herkesin
işi
olmuş
tokatlamak
Descendez
dans
les
rues,
tout
le
monde
s'est
mis
à
gifler.
Yol
almadan
gelir
işine
çünkü
arkamdan
öldü
der
beni
ona
soranlara
Il
vient
à
son
travail
sans
prendre
de
chemin,
car
ceux
qui
me
demandent
de
lui
parler
disent
qu'il
est
mort
derrière
moi.
Ülkemin
ilgisi
soyunanlara
cevap
La
réponse
de
mon
pays
à
ceux
qui
se
déshabillent.
Bile
veremez
sorulanlara
dön
korunanlara
Il
ne
peut
même
pas
donner
de
réponses
à
ceux
qui
demandent,
retournez
à
ceux
qui
sont
protégés.
Konu
bu
değil
andaval
anla
lan
saygı
duy
emeğiyle
çalışıp
yorulanlara
Ce
n'est
pas
le
sujet,
idiot,
comprends
ça,
respecte
ceux
qui
travaillent
et
se
fatiguent.
Sorun
var
bak
sonunda
ama
ben
engel
tanımam
yolumda
Il
y
a
un
problème
à
la
fin,
mais
je
ne
reconnais
pas
les
obstacles
sur
mon
chemin.
Senin
tek
yaptığın
homurdanmak
ama
ben
emek
verdiğimde
yorulmam
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
grogner,
mais
je
ne
me
fatigue
pas
quand
je
travaille.
Koştur
dur
arkamızdan
hadi
bize
haddin
olmadan
yorum
yap
Courez,
arrêtez-vous
derrière
nous,
allez,
commentez-nous
sans
limites.
Ters
kayaya
çarptın
sağım
öldürür
ama
sürünürsün
lan
solumla
Tu
as
heurté
un
rocher,
ma
droite
tue,
mais
tu
ramperas
avec
ma
gauche.
Gülü
sevdik
dikeniyle
bak
mumu
üfledi
dileğiyle
Nous
aimons
les
roses
avec
leurs
épines,
la
bougie
a
soufflé
avec
son
souhait.
Bizim
gibi
delikanlı
değiller
şimdikiler
seveniyle
değil
sikeniyle
Les
jeunes
d'aujourd'hui
ne
sont
pas
comme
nous,
les
hommes,
ils
ne
sont
pas
avec
ceux
qu'ils
aiment,
mais
avec
leur
argent.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.