Als ich noch ein kleiner Schwamm war - SpongeBob SquarePants Übersetzung ins Englische

Als ich noch ein kleiner Schwamm war

Als ich noch ein ganz kleiner Bub war
da nahm mich mein Vater mit zum Glubb
ich sah die rot-schwarzen Fahnen
und schwor ihm die Treue bis zum Tot
lalalala...
Ja und so vergingen die Jahre
und wir zogen in alle Städte ein
und wir kämpfen noch immer für Nürnberg
ao war es damals und so soll es sein
lalalala...
Wir sind geboren um für euch zu sterben
ooohohohohohohohohooo
Wir sind geboren um für euch zu sterben
ooohohohohohohohohooo
und sind wir dann einmal gestorben
ooohohohohohohohohooo
werden wir wieder auferstehn
lalalala...
Wie ein Traum der nie vergeht
wie ein Herz das ewig schlägt
rot wie Blut und schwarz wie die Nacht
das ist unsre Farbenpracht
lalalala...
Ja die Zeit, sie heilt alle Wunden
und eines das ist mir sonnenklar
einestages hab ich dann Kinder
die zum Glubb stehn genau wie ihr Papa

When I Was Just a Little Sponge

When I was just a little tyke, my sweet,
My father took me to the Club, you see.
I saw the red and black flags fly,
And swore my loyalty, 'til the day I die.
Lalalala...
Yes, and so the years went by, my dear,
And we marched into every town, no fear.
And we're still fighting for Nuremberg today,
As it was then, so shall it always stay.
Lalalala...
We are born to die for you, my love,
Ooohohohohohohohohooo
We are born to die for you, my dove,
Ooohohohohohohohohooo
And when we finally die someday,
Ooohohohohohohohohooo
We will rise again, hooray!
Lalalala...
Like a dream that never ends, my sweet,
Like a heart that's always beating neat,
Red as blood and black as night,
That is our glorious, colorful might.
Lalalala...
Yes, time heals all wounds, they say,
And one thing is crystal clear to me this day,
One day I'll have children of my own, you'll see,
Who'll stand with the Club, just like their daddy.