Ich bin ein Schwamm (und kein Fisch) - SpongeBob SquarePants Übersetzung ins Englische

Ich bin ein Schwamm (und kein Fisch)

Schon als Kind war ich anders
ich merkte es selbel
sie waren blau und grau und grün
doch ich war ganz gelber
sie waren schuppich und ganz glatt
ich löchrich und porös
sie waren die ruhe selbst
und ich war hüpernervös
und sie schwärmten nur in schwärmen
ich war gern allein
sie sprachen nur wenn sie es wussten
und ich plapperte rein
sogar ihr lachen war nicht echt
ich lachte sie aus
doch ich gehörte nie dazu und ging alleine nach haus
und meine mutter sagte eins zu mir
bob wir sind anders als die meisten hier
die richen fischich
klang du duftest frisch
das liegt daran du bist ein schwamm und kein fisch
und jetzt rennen mich saddeln das ich mit ihnen tantz
doch ich bin nicht so schnell
denn ich hab keinen fisch-schwanz
ja jetzt schwimmen sie nach vorn
ich laufe grad zurück
ich tantz hasstig hinterher
ich wüsste gern

I'm a Sponge (Not a Fish)

As a kid, I was always different
I could tell it for myself
They were blue, and gray, and green
But I was bright yellow
They were scaly and quite smooth
I was porous, with lots of holes
They were so calm and so relaxed
I was hyper and nervous
They always swam in schools
I preferred to swim alone
They would only talk when they knew something
I would chatter and talk openly
Even their laughter was so fake
I would just laugh at them
But I never belonged, and would go home, feeling blue
And my mother told me this
Bob, we are different from most here
They smell fishy
You smell nice and fresh
That's because you're a sponge, not a fish
And now they tell me to saddle up, and dance along with them
But I'm not that quick
Because I don't have a fishy tail
So now they swim ahead
I am walking back
I am dancing behind
I wonder