Ich brat für Sie den Fisch an - SpongeBob SquarePants Übersetzung ins Englische

Ich brat für Sie den Fisch an

Wenn ich bei der Arbeit bin
das Fett vom Teller spüle
dann geht es mir manchmal durch den Sinn
wie wohl ich mich hier fühle
Ich war ein nichts
und sie der Boss
doch sie gaben mir die Stelle
jetzt halt ich ihre Krabbe kross
gegen jede Donnerwelle
Ich brat für sie den Fisch an
sobald der bestellt ist
servier ihn auch roh
wenn der Kunde das mag!
Ich tu einfach alles
Was gut für ihr Geld ist
bin völlig ihr Schwammkopf
ob Nacht oder Tag!
Ich brat für sie den Fisch an
sobald der bestellt ist
dann kriegt er ein Brötchen
auch wie einen Hut!
Und wenn es der beste Burger der Welt ist
ich gebe ihn hin
hauptsache ihnen geht's gut...
Ich würde meinen Lieblings-Pfannenwender
sofort für sie verbiegen
und wenn es für sie wichtig wär
könnten sie ihn von mir kriegen
doch ohne Wendi würde ich
ihnen reichlich wenig nützen
da pass ich lieber auf auf mich
und bleib hier einfach sitzen.
Ich brat für sie den Fisch an
sobald der bestellt ist
verkohle ihn schwarz
wenn der Kunde das mag!
Ich tue einfach alles
was gut für ihr Geld ist
bin völlig ihr Schwammkopf
ob Nacht oder Tag!
Ich brat für sie den Fisch an
sobald der bestellt ist
dann kriegt er ein Brötchen
auch wie einen Hut!
Und wenn es der beste Burger der Welt ist
ich lasse ihn ziehen
hauptsache ihnen geht's gut...
Mr. Krabs! (Spongebob?)
Mr. Krabs! (Jaha!)
Sie sind der Größte (Oh ja!)
Hoch leben alle Schalentiere!
Danke Mr. Krabs! Danke!
(Bei uns sind alle zufrieden, oder?)
Sie machen mich zum glücklichsten Schwamm des Ozeans!
Ich brat für sie den Fisch an
sobald der bestellt ist
kau ihn sogar vor
wenn der Kunde das mag!
Ich tue einfach alles
was gut für ihr Geld ist
bin völlig ihr Schwammkopf
ob Nacht oder Tag!
Ich schieb für sie den Tisch an
wenn der zu weit weg steht
stopfe Fisch in den Kunden
der selber nichts nimmt!
Ich binde den Gast fest
das er nicht weggeht
ist mir alles egal wenn ihre Kasse stimmt!
Wenn ich bei der Arbeit bin
das Fett vom Teller spüle
dann geht es mir manchmal durch den Sinn
wie wohl ich mich hier fühle...

I'll Fry the Fish for You

When I'm at work
rinse the grease from plates
sometimes it crosses my mind
how good it feels to be here
I was a nobody
And she the boss
but they gave me a shot
now I keep her Krabby patties crisp
against all odds
I'll fry the fish for her
as soon as it's ordered
serve it raw too
if the customer likes it!
I'll do anything
that's good for her money
I'm her sponge completely
all night and day!
I'll fry the fish for her
as soon as it's ordered
then it gets a bun
as a hat too!
And if it's the best burger in the world
I'll give it up
as long as she's okay...
I would bend my favorite spatula
for her right away
and if it mattered to her
she could have it from me
but without the spatula I would
be of little use to her
I'd rather just look out for myself
and just sit here.
I'll fry the fish for her
as soon as it's ordered
burn it black
if the customer likes it!
I'll do anything
that's good for her money
I'm her sponge completely
all night and day!
I'll fry the fish for her
as soon as it's ordered
then it gets a bun
as a hat too!
And if it's the best burger in the world
I'll let it go
as long as she's okay...
Mr. Krabs! (Spongebob?)
Mr. Krabs! (Aye-aye!)
You're the greatest (Oh yeah!)
All hail crustaceans!
Thanks Mr. Krabs! Thanks!
(Everyone satisfied, are we?)
You make me the happiest sponge in the ocean!
I'll fry the fish for her
as soon as it's ordered
even eat it myself
if the customer likes!
I'll do anything
that's good for her money
I'm her sponge completely
all night and day!
I'll push the table for her
if it's too far away
stuff food in the customer
who won't take any!
I'll tie the guest up
so they don't leave
I don't care if her cash is right!
When I'm at work
rinse the grease from plates
sometimes it crosses my mind
how good it feels to be here...