Auf der guten Seite - Sportfreunde Stiller Übersetzung ins Französische

Auf der guten Seite

Es gibt n Haufen geschleckter Typen
Politische Banditen
Und überhöhte Mieten
Die Welt ist voll
Von dreisten Egoisten
Sinnlosen Fristen
Vereisten Skipisten
Wohin man auch sieht
Alle jagen nach Profit
Anstatt reinem Sauerstoff
Zuviel Kohlenmonoxid
Doch ehe dir dein
Herz zerbricht
Hier kommt die gute Nachricht
Du und ich
Und sonst noch ein paar Leute
Wir sind auf der guten Seite
Wo man geht und steht
Schurken und Ganoven
Leere Versprechungen
überhöhte Rechnungen
Falsche Freunde
Scheinfreundliche Feinde
Schlechte Verlierer
Und Abkassierer
Soweit das Auge reicht
Geschmacklose Frisuren
Pay-Tv Kartelle
Und dubiose Agenturen
Doch ehe dir dein
Herz zerbricht
Hier kommt die gute Nachricht
Du und ich
Und sonst noch ein paar Leute
Wir sind auf der guten Seite

Du bon côté

Il y a un tas de types léchés
Des bandits politiques
Et des loyers exorbitants
Le monde est plein
D'égoïstes impudents
De délais inutiles
De pistes de ski enneigées
Où que tu regardes
Tout le monde court après le profit
Au lieu d'oxygène pur
Trop de monoxyde de carbone
Mais avant que ton
Cœur ne se brise
Voici la bonne nouvelle
Toi et moi
Et quelques autres personnes
Nous sommes du bon côté
Où que tu ailles et que tu te trouves
Des voyous et des escrocs
Des promesses creuses
Des factures excessives
De faux amis
Des ennemis faussement amicaux
De mauvais perdants
Et des encaisseurs
Aussi loin que l'œil peut voir
Des coiffures sans goût
Des cartels de télévision payante
Et des agences douteuses
Mais avant que ton
Cœur ne se brise
Voici la bonne nouvelle
Toi et moi
Et quelques autres personnes
Nous sommes du bon côté