Der Fortschritt - Sportfreunde Stiller Übersetzung ins Englische

Der Fortschritt

(Hallo, lass uns spielen - super - toll. Drücke die Notentasten und spiel diese Melodie!)
Ich bin immer für dich da, egal wo ich auch bin
Binnen weniger Sekunden beam′ ich mich zu dir hin
Dann bauen wir uns unser Traumkind. Aus den besten Erbteilen
Lässt sich bestens ein Genie feilen
Das ist der Fortschritt, hoffentlich komm ich da mit!
Das ist der Fortschritt!
Das ist der Fortschritt, hoffentlich komm ich da mit!
Das ist der Fortschritt!
Ich bin so vernetzt, dass ich gefangen bin
So schnell unterwegs, dass ich den weg nicht mehr find
Hab' so viele neue große Brüder
Nur mein echter, der schaut selten rüber
Das ist der Fortschritt, wer will da noch mit!
Das ist der Fortschritt!
Das ist der Fortschritt, wer will da noch mit!
Das ist der Fortschritt!
Das ist der Fortschritt, wer will da noch mit!
Das ist der Fortschritt!
Das ist der Fortschritt, hoffentlich komm ich da mit!
Das ist der Fortschritt!

Progress

(Hello, let's play - great - awesome. Press the note buttons and play this melody!)
I am always there for you, no matter where I am
Within seconds, I will beam myself to you
Then we will build our dream child. From the best genes
A genius can be perfectly refined
This is progress, I hope I can keep up with it!
This is progress!
This is progress, I hope I can keep up with it!
This is progress!
I am so connected that I am trapped
So fast on the go that I can no longer find my way
I have so many new big brothers
Only my real one rarely looks over
This is progress, who wants to join in!
This is progress!
This is progress, who wants to join in!
This is progress!
This is progress, who wants to join in!
This is progress!
This is progress, I hope I can keep up with it!
This is progress!