No Es el Final - Spunky Übersetzung ins Französische

No Es el Final

Cuando quieras encontrarme no estaré.
Haces siempre lo que quieres y ya ves.
Tantos recuerdos duelen,
Más que hay que olvidar.
Pero óyeme bien,
Estar sin ti no es el final.

Y estar sola, por ahora no está mal.
Ya el amor no me interesa,
Sólo te aleja.

Lo que digo y lo que pienso no es igual.
¿Por qué todos mis amores salen mal?

Ce n'est pas la fin

Quand tu voudras me retrouver, je ne serai plus là.
Tu fais toujours ce que tu veux, et tu vois bien.
Tant de souvenirs me font mal,
Plus qu'il faut oublier.
Mais écoute bien,
Être sans toi, ce n'est pas la fin.

Et être seule, pour le moment, ce n'est pas mal.
L'amour ne m'intéresse plus,
Il ne fait que t'éloigner.

Ce que je dis et ce que je pense, ce n'est pas pareil.
Pourquoi tous mes amours tournent mal ?