All's Well - Squeeze Übersetzung ins Französische

All's Well

Frankie got the notion, to sail across the ocean,
To find a little love who had disappeared
Nice girls on a liner, meant he didn′t find her,
Frankie's such a devil mixing women with beer

Frankly I could see no harm, always in each other′s arms
All's well that ends well, if it ends at all
All's well that ends well, if it ends at all

She was juicy like an apple, so he took her to a chapel
To have and to hold and to do or to die
The honeymooning couple brought no one no trouble,
Romancing in the fields under bright starry skies,

Frankly I could see no harm, always in each other′s arms
All′s well that ends well, if it ends at all,
All's well that ends well, if it ends at all

Other guys don′t like him when it comes to girls,
As for how they treat him that's a different world,
You know they cheat him, break his heart as well

Frankie keeps on choosing, girls he keeps on losing,
He′s been messed around more than you or I,
He is foolish with his money, every girl he calls 'honey′,
But I've never seen him when he cries

Frankly I could see no harm, always in each other's arms,
All′s well that ends well, if it ends at all,
All′s well that ends well, if it ends at all.

Tout va bien

Frankie a eu l'idée de traverser l'océan,
Pour retrouver une petite amoureuse qui avait disparu
Des filles gentilles sur un paquebot, ce qui voulait dire qu'il ne la trouverait pas,
Frankie est un tel diable, il mélange les femmes et la bière

Franchement, je ne voyais aucun mal, toujours dans les bras l'un de l'autre
Tout est bien qui finit bien, si ça se termine du tout
Tout est bien qui finit bien, si ça se termine du tout

Elle était juteuse comme une pomme, alors il l'a emmenée à l'église
Pour avoir et pour tenir et pour faire ou pour mourir
Le couple en lune de miel n'a causé aucun problème à personne,
Romançant dans les champs sous un ciel étoilé,

Franchement, je ne voyais aucun mal, toujours dans les bras l'un de l'autre
Tout est bien qui finit bien, si ça se termine du tout,
Tout est bien qui finit bien, si ça se termine du tout

D'autres mecs ne l'aiment pas quand il s'agit de filles,
Quant à la façon dont ils le traitent, c'est un autre monde,
Tu sais qu'ils le trompent, lui brisent le cœur aussi

Frankie continue de choisir, des filles qu'il continue de perdre,
Il a été plus chamboulé que toi ou moi,
Il est fou avec son argent, chaque fille qu'il appelle 'chérie',
Mais je ne l'ai jamais vu pleurer

Franchement, je ne voyais aucun mal, toujours dans les bras l'un de l'autre,
Tout est bien qui finit bien, si ça se termine du tout,
Tout est bien qui finit bien, si ça se termine du tout.