Morning Blues - Squid Übersetzung ins Französische

Morning Blues

I woke up today feeling changed
No longer uptight or deranged
Something must be wrong
My morning blues is gone
All that′s left in the fridge is one beer
I haven't been out in a year
Call me as soon as possible
Or come home - that′s what I really want

I'm not sure If it's going to last for long
But In my heart there′s a party
You can′t hide I'm gonna talk you in to it
I don′t get any sign of you so
I'll go back and seat inside my self

So I′m feeling it's time to move on
To get out of this twilight zone
Call me I′m at home
My morning blues is gone
I can't party alone it's no fun
Hope you hear this before the day′s done
Come home as soon as possible
Cause right now that′s what I really want

I'm not sure If it′s going to last for long
But In my heart there's a party
You can′t hide I'm gonna talk you in to it
I don′t get any sign of you so
I'll go back and seat inside my self

My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is - gone
Yeah yeah

But In my heart there's a party
You can′t hide I′m gonna talk you in to it
I don't get any sign of you so
I′ll go back and seat inside my seeeelf
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is

Morning Blues

Je me suis réveillé aujourd'hui en me sentant changé
Plus tendu ni dérangé
Quelque chose ne va pas
Mon blues du matin a disparu
Il ne reste qu'une bière au réfrigérateur
Je ne suis pas sorti depuis un an
Appelle-moi dès que possible
Ou rentre à la maison, c'est ce que je veux vraiment

Je ne suis pas sûr si ça va durer longtemps
Mais dans mon cœur, il y a une fête
Tu ne peux pas te cacher, je vais te convaincre
Je ne reçois aucun signe de toi, alors
Je vais retourner m'asseoir à l'intérieur de moi-même

J'ai donc l'impression qu'il est temps de passer à autre chose
De sortir de cette zone crépusculaire
Appelle-moi, je suis à la maison
Mon blues du matin a disparu
Je ne peux pas faire la fête tout seul, ce n'est pas amusant
J'espère que tu entendras ça avant la fin de la journée
Rentres à la maison dès que possible
Parce que maintenant, c'est ce que je veux vraiment

Je ne suis pas sûr si ça va durer longtemps
Mais dans mon cœur, il y a une fête
Tu ne peux pas te cacher, je vais te convaincre
Je ne reçois aucun signe de toi, alors
Je vais retourner m'asseoir à l'intérieur de moi-même

Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Ouais ouais

Mais dans mon cœur, il y a une fête
Tu ne peux pas te cacher, je vais te convaincre
Je ne reçois aucun signe de toi, alors
Je vais retourner m'asseoir à l'intérieur de moi-même
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu
Mon blues du matin a disparu