One In a Million - Squid Übersetzung ins Französische

One In a Million

So she keeps her love inside
For the one who′ll break her heart
Thinks she's got it figured out
But her fears are taking over

She forgot how it was like
To be held in someone′s arms
If you ask her she'll say that
Soul mates come just in a lifetime

See the clock's running
Here it goes rain or shine
Wishing for loving
Living on borrowed time

She′s tired of being alone
It′s harder on Sundays
Taking the fastest lane
On misery highways
So tired of being alone

Said he'd love her to the death
Said her love′s worth dying for
Maybe she will never know
It's a chance of one in million

Drinking a sweet dream
Eating the emptiness
Smoking a lost love
Beating herself to death

She′s tired of being alone
It's harder on Sundays
Taking the fastest lane
On misery highways
Looking for the sold out shows
Tickets to nowhere
So tired of being alone
She′s wishing for loving
Wishing for loving

And she thinks that she knows
Everything about love

And she thinks that she knows
Everything about love

And she thinks that she knows
Everything about love

She's tired of being alone
It's harder on Sundays
Taking the fastest lane
On misery highways
Looking for the sold out shows
Tickets to nowhere
So tired of being alone
She′s wishing for loving
Wishing for loving
Wishing for loving

Une sur un million

Alors elle garde son amour en elle
Pour celui qui brisera son cœur
Elle pense avoir tout compris
Mais ses peurs prennent le dessus

Elle a oublié ce que c'était
D'être tenue dans les bras de quelqu'un
Si tu lui demandes, elle te dira que
Les âmes sœurs ne se rencontrent qu'une fois dans une vie

Regarde l'horloge tourne
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Souhaitant l'amour
Vivant sur du temps emprunté

Elle en a assez d'être seule
C'est plus dur le dimanche
Prenant la voie la plus rapide
Sur les autoroutes de la misère
Elle en a assez d'être seule

Il a dit qu'il l'aimerait jusqu'à la mort
Il a dit que son amour valait la peine de mourir
Peut-être qu'elle ne le saura jamais
C'est une chance sur un million

Buvant un doux rêve
Mangeant le vide
Fumant un amour perdu
Se battant jusqu'à la mort

Elle en a assez d'être seule
C'est plus dur le dimanche
Prenant la voie la plus rapide
Sur les autoroutes de la misère
Cherchant les spectacles complets
Des billets pour nulle part
Elle en a assez d'être seule
Elle souhaite l'amour
Elle souhaite l'amour

Et elle pense qu'elle sait
Tout sur l'amour

Et elle pense qu'elle sait
Tout sur l'amour

Et elle pense qu'elle sait
Tout sur l'amour

Elle en a assez d'être seule
C'est plus dur le dimanche
Prenant la voie la plus rapide
Sur les autoroutes de la misère
Cherchant les spectacles complets
Des billets pour nulle part
Elle en a assez d'être seule
Elle souhaite l'amour
Elle souhaite l'amour
Elle souhaite l'amour