Under the Sea - Squirrel Nut Zippers Übersetzung ins Russische

Under the Sea

The seaweed is always greener in somebody else's lake
You dream about going up there but that is a big mistake
Just look at the world around you, right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you, what more is you lookin' for?

Under the sea, under the sea
Darling it's better, down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin' full time to floatin'
Under the sea

Down here all the fish is happy as off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy, they sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky, they in for a worser fate
One day when the boss get hungry guess who'll be on the plate!

Under the sea, under the sea
Nobody beat us, fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles, life is the bubbles
Under the sea

Under the sea, under the sea
Since life is sweet here we got the beat here
Naturally
Even the sturgeon an' the ray
They get the urge 'n' start to play
We got the spirit, you got to hear it
Under the sea

Each little clammy in his pajamies
Under the sea
Each little slug here cuttin' a rug here
Under the sea
Each little snail here know how to wail here
Under the sea...

Под водой

Морская трава всегда зеленее в чужом озере,
Ты мечтаешь попасть туда, но это большая ошибка.
Просто посмотри на мир вокруг, прямо здесь, на дне океана.
Столько всего чудесного вокруг тебя, чего же ещё ты ищешь?

Под водой, под водой
Дорогуша, там лучше, где мокрее,
Поверь мне.
На берегу они работают весь день,
На солнце они надрываются,
Пока мы все время посвящаем плаванию,
Под водой.

Здесь, внизу, все рыбы счастливы, катаясь по волнам.
Рыбы на суше несчастны, им грустно, потому что они в своей миске.
Но рыбам в миске повезло, их ждёт ещё худшая участь.
Однажды, когда хозяин проголодается, угадай, кто окажется на тарелке!

Под водой, под водой
Нас никто не бьет, не жарит и не ест
В тушёном виде.
Мы то, что сухопутные жители любят готовить,
Под водой мы вне опасности.
У нас нет проблем, жизнь - это пузырьки,
Под водой.

Под водой, под водой
Поскольку жизнь здесь сладка, у нас здесь есть ритм,
Естественно.
Даже осётр и скат
Испытывают порыв и начинают играть.
У нас есть дух, вы должны это услышать,
Под водой.

Каждый маленький моллюск в своей пижаме,
Под водой.
Каждый маленький слизень режет здесь ковёр,
Под водой.
Каждая маленькая улитка знает, как рыдать здесь,
Под водой...