Pathaharaa Tumi Pathik - Srikanto Acharya Übersetzung ins Französische

Pathaharaa Tumi Pathik

পথহারা তুমি পথিক যেন গো
সুখের কাননে ওগো যাও, কোথা যাও
ওগো যাও, কোথা যাও
সুখে ঢলঢল বিবশ বিভল পাগল নয়নে
তুমি চাও, কারে চাও
তুমি চাও, কারে চাও

কোথা গেছে তব উদাস হৃদয়,
কোথা পড়ে আছে ধরণী
মায়ার তরণী বাহিয়া যেন গো
মায়াপুরী পানে ধাও
কোন্ মায়াপুরী পানে ধাও
ওগো যাও, কোথা যাও
ওগো যাও, কোথা যাও

Tu es perdu, voyageur

Tu es perdu, voyageur, comme si tu étais
Dans le bosquet de joie, oh, où vas-tu
Oh, où vas-tu
Enivré de joie, désemparé, fou, les yeux fixés
Tu cherches, qui cherches-tu
Tu cherches, qui cherches-tu

Où est allé ton cœur triste,
Où repose la terre
Le navire de l'illusion, comme si tu étais
Courir vers la ville illusoire
Vers quelle ville illusoire cours-tu
Oh, où vas-tu
Oh, où vas-tu