Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" - St. Petersburg Zazerkalie Theater Orchestra, Alexander Podolkhov & Pavel BubelnikovÜbersetzung ins Englische
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Largo
al
factotum
della
città,
largo
Make
way
for
the
factotum
of
the
town,
make
way
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Presto
a
bottega,
che
l'alba
è
già,
presto!
Off
to
the
shop,
for
the
dawn
has
already
broken,
quick!
Ah
che
bel
vivere,
che
bel
mestiere,
Ah,
what
a
fine
life,
what
a
wonderful
profession,
Che
bel
piacere
per
un
barbiere
di
qualità!
What
pleasure
for
a
barber
of
such
quality!
Ah
bravo
Figaro.
Bravo!
bravissimo!
bravo!
Ah,
bravo,
Figaro!
Bravo!
bravissimo!
bravo!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Fortunatissimo
per
verità!
Bravo!
Most
fortunate,
by
Jove!
Bravo!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la.
La!
Fortunatissimo,
per
verità!
Most
fortunate,
by
Jove!
La
ran
la
la
la
La
ran
la
la
la
Pronto
a
far
tutto,
la
notte,
il
giorno,
Ready
to
do
anything,
night
and
day,
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Always
on
the
go,
from
place
to
place.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
A
better
life
for
a
barber,
Vita
più
nobile,
no,
non
si
dà.
A
more
noble
existence,
no,
there
is
none.
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la
la.
La
ran
la
le
ra,
la
ran
la
la.
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Razors
and
combs,
lancets
and
scissors,
Al
mio
commando
tutto
qui
sta.
All
at
my
command,
here
and
now.
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Razors
and
combs,
lancets
and
scissors,
Al
mio
commando
tutto
qui
sta.
All
at
my
command,
here
and
now.
V'è
la
risorsa
poi
del
mestiere,
colla
donnetta,
Then
there's
the
other
side
of
the
profession,
with
the
ladies,
Col
cavaliere,
colla
donnetta...
La
la
la
le
la.
With
the
gentlemen,
with
the
ladies...
La
la
la
le
la.
Col
cavaliere...
La
la
la
le
la.
With
the
gentlemen...
La
la
la
le
la.
Ah
che
bel
vivere,
che
bel
mestiere.
Ah,
what
a
fine
life,
what
a
wonderful
profession.
Che
bel
piacere.
What
pleasure.
Per
un
barbiere
di
qualità.
For
a
barber
of
such
quality.
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Everyone
needs
me,
everyone
wants
me,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle.
Women,
children,
old
men,
young
women.
Qua
la
parrucca...
Presto
la
barba...
One
wig
here...
One
beard
there...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
One
bloodletting...
One
note
there...
Tutte
mi
chiedono,
tutte
mi
vogliono.
La
la
la
la.
Everyone
needs
me,
everyone
wants
me.
La
la
la
la.
Presto
la
barba.
Presto
il
biglietto,
eh!
One
beard
there.
One
note
there,
eh!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Figaro!
Ahimè,
che
furia!
Oh
dear,
what
a
rush!
Ahimè,
che
folla!
Oh
dear,
what
a
crowd!
Uno
alla
volta,
per
carità!
One
at
a
time,
for
heaven's
sake!
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hey,
Figaro!
I'm
here.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hey,
Figaro!
I'm
here.
Figaro
qua,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giù.
Figaro
here,
Figaro
there,
Figaro
up,
Figaro
down.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fulmine:
Ready,
prepared,
as
quick
as
lightning:
Sono
il
factotum
della
città.
I'm
the
factotum
of
the
town.
Bravo
Figaro!
Bravo,
Bravo,
Figaro!
Bravo,
Bravissimo,
fortunatissimo,
per
verità,
la,
la,
la
Bravissimo,
most
fortunate,
by
Jove,
la,
la,
la
Sono
il
factotum
della
città.
I'm
the
factotum
of
the
town.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
3 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
4 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
5 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
6 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
7 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
8 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
9 String Quintet In e Major, Op. 13: Minuet
10 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
11 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
12 Il barbiere di Siviglia (the Barber of Seville): Overture
13 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
14 Concerto in D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: I. Allegro
15 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
16 Fidelio, Op. 72, Act 1: "Abscheulicher, wo eilst du hin"
17 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
18 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": II. Marcia funébre: Adagio assai
19 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
20 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
21 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
22 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
23 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 (Choral Symphony): II. Molto vivace
24 Symphony No. 41 In C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro Molto
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
26 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
27 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
28 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
29 Fidelio, Op. 72: Overture
30 Der Freischütz, Op. 77: Overture
31 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
32 Quintet No. 4 in D Major, G. 448: IV. Fandango
33 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
34 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
35 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
36 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: : III. Adagio cantabile - Allegro vivace
37 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
38 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
39 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
40 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
41 Fidelio, Op. 72, Act 1: "Hat man nicht auch Gold"
42 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
43 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
44 Symphony No. 94 in G Major, Hob. I/94, "The Surprice": II. Andante
45 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
46 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
47 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
48 Missa Solemnis in D Major, Op. 123: II. Gloria
49 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo (Allegro)
50 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
51 Symphony No. 45 in F-Sharp Minor, Hob. I:45, "Farewell": V. Finale: Adagio
52 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
53 Grosse Fuge in B-Flat Major, Op. 133
54 Concerto No. 3 in E-Flat Major for Horn and Orchestra, K. 447: III. Rondo: Allegro vivace
55 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh, vieni alla finestra" (Serenade)
56 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
57 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
58 Sonata In B-Flat Major for Flute and B.C, Wq. 125: I. Adagio
59 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
60 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
61 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
62 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
63 Symphony No. 38 In D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
64 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
65 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
66 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
67 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
3 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
4 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
5 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
6 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
7 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
8 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
9 String Quintet In e Major, Op. 13: Minuet
10 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
11 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
12 Il barbiere di Siviglia (the Barber of Seville): Overture
13 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
14 Concerto in D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: I. Allegro
15 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
16 Fidelio, Op. 72, Act 1: "Abscheulicher, wo eilst du hin"
17 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
18 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": II. Marcia funébre: Adagio assai
19 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
20 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
21 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
22 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
23 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 (Choral Symphony): II. Molto vivace
24 Symphony No. 41 In C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro Molto
25 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
26 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
27 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
28 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
29 Fidelio, Op. 72: Overture
30 Der Freischütz, Op. 77: Overture
31 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
32 Quintet No. 4 in D Major, G. 448: IV. Fandango
33 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
34 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
35 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
36 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: : III. Adagio cantabile - Allegro vivace
37 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
38 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
39 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
40 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
41 Fidelio, Op. 72, Act 1: "Hat man nicht auch Gold"
42 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
43 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
44 Symphony No. 94 in G Major, Hob. I/94, "The Surprice": II. Andante
45 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
46 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
47 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
48 Missa Solemnis in D Major, Op. 123: II. Gloria
49 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo (Allegro)
50 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
51 Symphony No. 45 in F-Sharp Minor, Hob. I:45, "Farewell": V. Finale: Adagio
52 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
53 Grosse Fuge in B-Flat Major, Op. 133
54 Concerto No. 3 in E-Flat Major for Horn and Orchestra, K. 447: III. Rondo: Allegro vivace
55 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh, vieni alla finestra" (Serenade)
56 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
57 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
58 Sonata In B-Flat Major for Flute and B.C, Wq. 125: I. Adagio
59 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
60 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
61 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
62 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
63 Symphony No. 38 In D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
64 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
65 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
66 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
67 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.