Jardin d'hiver - Stacey Kent , Jim Tomlinson Übersetzung ins Deutsche

Jardin d'hiver

Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme au Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astère
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Wintergarten

Ich möchte grüne Sonne,
Spitzen und Teekannen,
Fotos von der Küste
In meinem Wintergarten.
Ich möchte Licht
Wie in Neuengland,
Ich möchte die Atmosphäre ändern
In meinem Wintergarten.

Mein Blumenkleid im Novemberregen,
Deine eilenden Hände, ich kann nicht länger auf dich warten.
Die Jahre vergehen, wie weit ist die zarte Zeit,
Niemand kann uns hören.

Ich möchte Fred Astaire,
Ein Latécoère-Flugzeug wiedersehen,
Ich möchte dir immer gefallen
In meinem Wintergarten.
Ich möchte auf dem Boden frühstücken
Wie an den klaren Golfküsten,
Dich mit offenen Augen küssen
In meinem Wintergarten.

Mein Blumenkleid im Novemberregen,
Deine eilenden Hände, ich kann nicht länger auf dich warten.
Die Jahre vergehen, wie weit ist die zarte Zeit,
Niemand kann uns hören.