O Comboio (Live) - Stacey Kent Übersetzung ins Englische

O Comboio (Live)

Já lá vem o meu comboio
Já lá vai o rio dolente
Deixa-me ir, oh céu risonho
Contar tudo a toda a gente

Eu não sei se és um sonho
Eu não sei se és uma prece
Sei que vens no teu caminho
Procurar quem não te esquece

Acordei com o teu beijo
E sonhei com o teu regresso
Acordaste o meu desejo
Adormecer é o que eu peço

Eu sou filha destes campos
Filha dos campos de flores
Quando eu sair da minha aldeia
Vou levar comigo as dores

Acordei com o teu beijo
E sonhei com o teu regresso
Acordaste o meu desejo
Adormecer é o que eu peço

Já lá vem o meu comboio
O meu comboio, a apitar
Alguns dizem que chegaste
Outros que hás de chegar

Eu sou filha desta terra
E afilhada deste mar
Um dia hei de ir-me embora
Pra estar sempre a regressar

The Train (Live)

Here comes my train
There goes the grieving river
Let me go, oh laughing sky
Tell everyone everything

I don't know if you're a dream
I don't know if you're a prayer
I know you're coming on your way
Looking for the one who has not forgotten you

I woke up with your kiss
And dreamed of your return
You awakened my desire
Falling asleep is what I ask

I am the daughter of these fields
Daughter of the fields of flowers
When I leave my village
I will take the pains with me

I woke up with your kiss
And dreamed of your return
You awakened my desire
Falling asleep is what I ask

Here comes my train
My train, whistling
Some say you've arrived
Others that you will arrive

I am the daughter of this land
And the goddaughter of this sea
One day I will go away
To be forever returning