Too Darn Hot - Stacey Kent , Jim Tomlinson , David Newton Übersetzung ins Deutsche

Too Darn Hot

It's too darn hot, it's too darn hot
I'd like to sup with my baby tonight
And fill the cup with my baby tonight

I'd like to sup with my baby tonight
Fill the cup with my baby tonight
But I'm not up to my baby tonight
'Cause it's too darn hot

It's too darn hot, it's too darn hot
I'd like to coo with my baby tonight
And pitch some woo with my baby tonight

I'd like to coo with my baby tonight
Pitch some woo with my baby tonight
But I won't fight with my baby tonight
'Cause it's too darn hot

According to the Kinsey report
Every average man you know
Likes his lovey dovey to court
When the temperature is low

But when the thermometer goes right up
And the weather is sizzling hot
Mr. Man with a plan is not
'Cause it's too darn hot
It's too darn hot, it's too darn hot

It's too darn hot, it's too darn hot
I'd like to meet with my baby tonight
Get off my feet with my baby tonight

I'd like to meet with my baby tonight
Get off my feet with my baby tonight
But no repeat with my baby tonight
'Cause it's too darn hot

According to the Kinsey report
Every average man you know
Much prefers to play his favorite sport
When the temperature is low

But when the thermometer goes way up
And the weather is sizzling hot
Mister Adam for his madam is not
'Cause it's too darn hot
It's too darn hot, it's too darn hot

Zu verdammt heiß

Es ist zu verdammt heiß, es ist zu verdammt heiß
Ich würde heute Abend gerne mit dir schlemmen
Und den Kelch mit dir heute Abend füllen

Ich würde heute Abend gerne mit dir schlemmen
Den Kelch mit dir heute Abend füllen
Aber ich bin heute Abend nicht in Stimmung
Denn es ist zu verdammt heiß

Es ist zu verdammt heiß, es ist zu verdammt heiß
Ich würde heute Abend gerne mit dir turteln
Und ein wenig schmusen mit dir heute Abend

Ich würde heute Abend gerne mit dir turteln
Ein wenig schmusen mit dir heute Abend
Aber ich streite heute Abend nicht mit dir
Denn es ist zu verdammt heiß

Laut dem Kinsey-Bericht
Jeder Durchschnittsmann, den du kennst
Mag es, seine Liebste zu umwerben
Wenn die Temperatur niedrig ist

Doch wenn das Thermometer steigt
Und das Wetter brutzelnd heiß ist
Ist Herr Mann mit einem Plan nicht bereit
Denn es ist zu verdammt heiß
Es ist zu verdammt heiß, es ist zu verdammt heiß

Es ist zu verdammt heiß, es ist zu verdammt heiß
Ich würde heute Abend gerne mit dir zusammensein
Und die Füße hochlegen mit dir heute Abend

Ich würde heute Abend gerne mit dir zusammensein
Die Füße hochlegen mit dir heute Abend
Aber keine Wiederholung mit dir heute Abend
Denn es ist zu verdammt heiß

Laut dem Kinsey-Bericht
Jeder Durchschnittsmann, den du kennst
Spielt lieber sein Lieblingsspiel
Wenn die Temperatur niedrig ist

Doch wenn das Thermometer steil ansteigt
Und das Wetter brutzelnd heiß ist
Ist Mister Adam für seine Madame nicht da
Denn es ist zu verdammt heiß
Es ist zu verdammt heiß, es ist zu verdammt heiß