Taki raj (remix) - Stachursky Übersetzung ins Französische

Taki raj (remix)

Ajajaj co za ludzie, co za kraj,
Powiedz mi, gdzie ten obiecany wszystkim raj.
Ajajaj, jacy ludzie, taki kraj,
Uwierz mi ze nie zrozumie tego nikt,
Nie rozumiem tego ja!
Ref:
Dlatego wolam Cie, powiedz gdzie,
Gdzie dzis jestes.
Wolam Cie, chociaz wiem, nic nie zmienie.
Daj mi spokoj ktory w Tobie tkwi, daj nadzieje,
Daj mi wiare, aby dalej zyc,
Nadzieje, aby trwac.
2.
Ajajaj, gdzie ten wymarzony raj,
Uwierz ze, nie potrafie sie pozbierac w sobie,

Jak dalej zyc, gdy na glowie stanal swiat, komu ufac teraz mam?
Ref:
Dlatego wolam Cie, powiedz gdzie,
Gdzie dzis jestes.
Wolam Cie, chociaz wiem, nic nie zmienie.
Daj mi spokoj ktory w Tobie tkwi, daj nadzieje,
Daj mi wiare, aby dalej zyc,
Daj pokoj aby trwac.
Wolam Cie, powiedz gdzie, gdzie dzis jestes?
Wolam Cie, chociaz wiem, nic nie zmienie.
Daj mi spokoj ktory w Tobie tkwi, daj nadzieje,
Daj mi wiare, aby dalej zyc,
Daj pokoj aby trwac.

Tel un paradis (remix)

Oh là là, quelle bande de gens, quel pays,
Dis-moi, où est ce paradis promis à tous.
Oh là là, quelle bande de gens, quel pays,
Crois-moi, personne ne comprendra cela,
Je ne comprends pas moi-même!
Refrain:
C'est pourquoi je t'appelle, dis-moi où,
Où es-tu aujourd'hui.
Je t'appelle, même si je sais que je ne changerai rien.
Donne-moi le calme qui réside en toi, donne-moi l'espoir,
Donne-moi la foi pour continuer à vivre,
L'espoir de tenir bon.
2.
Oh là là, où est ce paradis rêvé,
Crois-moi, je ne parviens pas à me ressaisir,

Comment continuer à vivre quand le monde s'est écroulé sur ma tête, en qui puis-je avoir confiance maintenant?
Refrain:
C'est pourquoi je t'appelle, dis-moi où,
Où es-tu aujourd'hui.
Je t'appelle, même si je sais que je ne changerai rien.
Donne-moi le calme qui réside en toi, donne-moi l'espoir,
Donne-moi la foi pour continuer à vivre,
Donne-moi la paix pour tenir bon.
Je t'appelle, dis-moi où, où es-tu aujourd'hui?
Je t'appelle, même si je sais que je ne changerai rien.
Donne-moi le calme qui réside en toi, donne-moi l'espoir,
Donne-moi la foi pour continuer à vivre,
Donne-moi la paix pour tenir bon.