Heartbreak Look - Johnny Gill , Stacy Lattisaw Übersetzung ins Französische

Heartbreak Look

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do

I can tell there's pain behind your smile
I can smell the good vibe scent for miles
Yeah, yeah
Sweet replies you see are just for teens
I recognize your actions, some hope it seems

Oh stop, love, show
We're both aware of this charade
Pretending and wasting time
We both know
Our song as we're planning to fade
It hurts, but we see the signs

Heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
You can't mask for disguise
That heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
Leaving is on your mind, yeah

Once we shared the fruits of happiness, hey
Ahh, once we cared beyond unselfishness

Oh stop, love, show
We're both aware of this charade
Pretending and wasting time
But we both know
Our song as we're planning to fade
It hurts, but we see the signs

Heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
You can't mask for disguise
That heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
Leaving is on your mind, yeah

Oh, heartbreak look
Oh, heartbreak look

Oh stop, love, show
We're both aware of this charade
Pretending and wasting time
But we both know
Our song as we're planning to fade
It hurts, but we see the signs

Heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
You can't mask for disguise
That heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
Leaving is on your mind, yeah

That heartbreak look, heartbreak look, oh
Girl, let's stop pretending and wasting time
Heartbreak look, heartbreak look, oh
It hurts me now, but I see the signs
Heartbreak look, heartbreak look, oh
Girl, you must be leaving, I see it in your eyes
Heartbreak look, heartbreak look, oh
It's too hard to disguise
Heartbreak look, heartbreak look, oh
I don't understand it, I can't understand it
Heartbreak look (that I love you),
Heartbreak look, oh
It's over, over, over, over you, baby
Heartbreak look, heartbreak look, oh

Regard brisé

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do

Je peux dire qu'il y a de la douleur derrière ton sourire
Je peux sentir l'odeur de la bonne ambiance à des kilomètres
Ouais, ouais
Les réponses douces que tu vois ne sont que pour les adolescents
Je reconnais tes actions, un peu d'espoir semble-t-il

Oh, arrête, mon amour, montre
Nous sommes tous les deux conscients de cette mascarade
Faire semblant et perdre du temps
Nous le savons tous les deux
Notre chanson comme nous prévoyons de s'estomper
Ça fait mal, mais nous voyons les signes

Regard brisé, oh
Je le vois dans tes yeux
Ce regard brisé, regard brisé, oh
Tu ne peux pas masquer le déguisement
Ce regard brisé, oh
Je le vois dans tes yeux
Ce regard brisé, regard brisé, oh
Partir est dans ton esprit, ouais

Une fois que nous avons partagé les fruits du bonheur, hé
Ahh, une fois que nous nous sommes souciés au-delà du désintéressement

Oh, arrête, mon amour, montre
Nous sommes tous les deux conscients de cette mascarade
Faire semblant et perdre du temps
Mais nous le savons tous les deux
Notre chanson comme nous prévoyons de s'estomper
Ça fait mal, mais nous voyons les signes

Regard brisé, oh
Je le vois dans tes yeux
Ce regard brisé, regard brisé, oh
Tu ne peux pas masquer le déguisement
Ce regard brisé, oh
Je le vois dans tes yeux
Ce regard brisé, regard brisé, oh
Partir est dans ton esprit, ouais

Oh, regard brisé
Oh, regard brisé

Oh, arrête, mon amour, montre
Nous sommes tous les deux conscients de cette mascarade
Faire semblant et perdre du temps
Mais nous le savons tous les deux
Notre chanson comme nous prévoyons de s'estomper
Ça fait mal, mais nous voyons les signes

Regard brisé, oh
Je le vois dans tes yeux
Ce regard brisé, regard brisé, oh
Tu ne peux pas masquer le déguisement
Ce regard brisé, oh
Je le vois dans tes yeux
Ce regard brisé, regard brisé, oh
Partir est dans ton esprit, ouais

Ce regard brisé, regard brisé, oh
Chérie, arrêtons de faire semblant et de perdre du temps
Regard brisé, regard brisé, oh
Ça me fait mal maintenant, mais je vois les signes
Regard brisé, regard brisé, oh
Chérie, tu dois partir, je le vois dans tes yeux
Regard brisé, regard brisé, oh
C'est trop difficile à déguiser
Regard brisé, regard brisé, oh
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Regard brisé (que je t'aime),
Regard brisé, oh
C'est fini, fini, fini, fini avec toi, bébé
Regard brisé, regard brisé, oh